Besonderhede van voorbeeld: -8537337849181044355

Bulgarian

Когато предложих да те обучавам, сигурно съм те стъписал.

Czech

Když jsem řekl, že tě vychovám a budu trénovat, byl jsi pravděpodobně šokovaný.

Greek

Όταν σου είπα ότι θα σε αναλάβω και θα σε διδάξω, είμαι σίγουρος ότι σκέφτηκες ότι είναι γελοίο.

English

When I said I'd train and groom you, you were probably stunned.

Spanish

Dije que te entrenaría y te prepararía, probablemente quedaste estupefacto.

French

Quand j'ai dit que je te formerai et t'apprendrai, tu as dû être stupéfait.

Hungarian

Amikor azt mondtam, trenírozlak és képezlek, biztos nevetségesnek tartottál.

Indonesian

Aku tahu itu, ketika saya mengatakan saya ingin melatih Kau, Kau pasti berpikir itu luar biasa.

Italian

Quand'ho detto che saresti diventato mio allievo, probabilmente ti ho scioccato.

Polish

Gdy powiedziałem, że chcę się tobą zająć, to pewnie byłeś zszokowany.

Romanian

Când ţi-am spus că te iau şi te instruiesc, sunt sigur că ai gândit că e ridicol.

Russian

Наверное, ты был сбит с толку моим желанием тебе покровительствовать?

Turkish

Seni eğitmek istediğimi söylediğimde komik olduğumu düşünmüşsündür.