Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(*2) Приема се разтоварване само от риболовни кораби, плаващи под флага на държави от ЕИП или ЕАСТ.
Czech[cs]
(*2) Přípustné pouze vykládky z rybářských plavidel plujících pod vlajkou zemí EHP nebo ESVO.
Danish[da]
(*2) Landing kun tilladt fra fiskerfartøjer, der fører en EØS- eller EFTA-stats flag.
German[de]
(*2) Anlandungen nur erlaubt für Fischereifahrzeuge unter der Flagge von EWR- oder EFTA-Ländern.
Greek[el]
(*2) Εκφορτώσεις αποδεκτές μόνον από αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία ΕΟΧ ή χωρών ΕΖΕΣ.
English[en]
(*2) Landings only accepted from fishing vessels flying the flag of EEA or EFTA countries
Spanish[es]
(*2) Solo se aceptan desembarques de buques pesqueros que enarbolen pabellón de países miembros del EEE o de la AELC.
Estonian[et]
(*2) Lossida on lubatud üksnes EMP või EFTA riikide lipu all sõitvatelt kalalaevadelt.
Finnish[fi]
(*2) Purkaminen sallittu vain ETA- tai EFTA-maan lipun alla purjehtivista kalastusaluksista.
French[fr]
(*2) Débarquements uniquement acceptés par les navires de pêche battant pavillon de pays de l’AELE ou de l’EEE
Croatian[hr]
(*2) Dopušten je samo iskrcaj s ribarskih plovila koja plove pod zastavom država EGP-a ili EFTA-e
Hungarian[hu]
(*2) A kirakodás kizárólag az EGT- vagy EFTA-országok lobogója alatt közlekedő halászhajók számára engedélyezett.
Italian[it]
(*2) Sono accettati unicamente sbarchi da pescherecci battenti bandiera di paesi SEE o EFTA.
Lithuanian[lt]
(*2) Galima iškrauti tik iš žvejybos laivų, plaukiojančių su EEE ar ELPA šalių vėliavomis.
Latvian[lv]
(*2) Tiek pieņemti izkrāvumi tikai no zvejas kuģiem ar EEZ un EBTA valstu karogu.
Maltese[mt]
(*2) Il-ħatt l-art huwa aċċettat biss minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta’ pajjiżi taż-ŻEE jew tal-EFTA
Dutch[nl]
(*2) Alleen vissersvaartuigen die de vlag van een EER- of een EVA-land voeren, mogen aanlanden.
Polish[pl]
(*2) Wyładunki dozwolone wyłącznie ze statków rybackich pływających pod banderą państwa EOG lub państwa EFTA.
Portuguese[pt]
(*2) Desembarques aceites apenas de navios de pesca que arvorem o pavilhão de países EEE/EFTA.
Romanian[ro]
(*2) Debarcările sunt acceptate numai din partea navelor de pescuit care arborează pavilionul unui stat din SEE sau din AEL.
Slovak[sk]
(*2) Vylodenia môžu vykonávať len rybárske plavidlá, ktoré sa plavia pod vlajkou krajín EHP alebo EZVO.
Slovenian[sl]
(*2) Sprejemljivo je le iztovarjanje z ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo držav EGP ali EFTA.
Swedish[sv]
(*2) Landningar godtas endast från fiskefartyg som för flagg från EES- eller Eftaländer.