Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im vorliegenden Fall ist die direkte Festsetzung von Preisen Zweck der Vereinbarung.
Greek[el]
Στην παρούσα υπόθεση, ο άμεσος καθορισμός τιμών είναι το αντικείμενο της συμφωνίας.
English[en]
In the present case, the direct fixing of prices is the object of the agreement.
Spanish[es]
En el presente caso, el objeto del acuerdo es la fijación directa de los precios.
Finnish[fi]
Tarkasteltavana olevan sopimuksen tarkoituksena on hintojen suora vahvistaminen.
French[fr]
Dans la présente affaire, c'est la fixation directe de prix qui est l'objet de l'accord.
Italian[it]
Nel caso in esame la fissazione diretta dei prezzi è l'oggetto dell'accordo.
Dutch[nl]
In deze zaak vormt het rechtstreeks vaststellen van prijzen het onderwerp van de overeenkomst.
Portuguese[pt]
No caso em apreço, o objecto do acordo é a fixação directa de preços.
Swedish[sv]
I detta ärende är syftet med avtalet att direkt fastställa priser.