Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom jou nie voor hulle neerbuig nie?
Amharic[am]
ልንሰግድላቸው የማይገባው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لمَ لا يجب السجود لها؟
Bulgarian[bg]
Защо не бива да им се покланяме?
Bislama[bi]
? From Wanem Yumi No Mas Bodaon Long Olgeta?
Cebuano[ceb]
Nganong Dili Moyukbo Kanila?
Czech[cs]
Proč se jim nemáme klanět?
Danish[da]
Hvorfor skal man ikke bøje sig for dem?
German[de]
Warum sich nicht vor ihnen niederbeugen?
Ewe[ee]
Nu Ka Tae Mele Be Míade Ta Agu Na Wo O?
Greek[el]
Γιατί να Μην τις Προσκυνούμε;
English[en]
Why Not Bow Down to Them?
Spanish[es]
¿Por qué no hay que inclinarse ante las imágenes?
Estonian[et]
Miks ei peaks kujude ette kummardama
Finnish[fi]
Miksi niitä ei pidä kumartaa?
Fijian[fj]
Cava Meda Kua ni Cuva Kina?
French[fr]
Pourquoi ne faut- il pas se prosterner devant elles ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Indi Magyaub sa Ila?
Hungarian[hu]
Miért ne hajoljunk meg előttük?
Indonesian[id]
Mengapa Tidak Boleh Membungkuk kepada Patung?
Igbo[ig]
Ihe Mere Anyị Na-ekwesịghị Iji Kpọọrọ Ha Isiala?
Iloko[ilo]
Apay a Di Maiparbeng ti Agruknoy Kadakuada?
Italian[it]
Perché non ci si deve inchinare davanti alle immagini?
Japanese[ja]
それに身をかがめてはならないのはなぜか
Georgian[ka]
რატომ არ უნდა ვცეთ თაყვანი მათ?
Korean[ko]
그것들에게 몸을 굽혀서는 안 되는 이유
Lingala[ln]
Mpo na nini esengeli te kogumbamela yango?
Lithuanian[lt]
Kodėl nereikia jiems lenktis?
Latvian[lv]
Kāpēc nedrīkst zemoties tēlu priekšā
Malagasy[mg]
“Aza miankohoka eo anatrehany”
Macedonian[mk]
Зошто да не им се клањаме?
Maltese[mt]
Għala M’Għandniex Immilu Quddiemhom?
Norwegian[nb]
Hvorfor vi ikke skal bøye oss for dem
Dutch[nl]
Waarom er niet voor buigen?
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Sitiyenera Kugwadira Mafano?
Polish[pl]
Dlaczego nie można się im kłaniać?
Portuguese[pt]
Por que não se deve curvar diante delas?
Rarotongan[rar]
Eaa ka Kore ei e Tupou ki Raro ia Ratou?
Romanian[ro]
De ce nu trebuie ‘să ne plecăm înaintea lor’?
Russian[ru]
Почему нельзя им кланяться?
Sinhala[si]
රූප නමස්කාරය වැරදි ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo sa im neklaňať?
Slovenian[sl]
Zakaj naj se jim ne bi priklanjali?
Samoan[sm]
Aiseā e Lē Ifo ai i Ai?
Albanian[sq]
Pse të mos përkulemi para tyre?
Serbian[sr]
Zašto ne treba da se klanjamo likovima?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha Batho ba sa Lokela ho li Inamela?
Swedish[sv]
Varför skall man inte böja sig ner för dem?
Swahili[sw]
Kwa Nini Tusiziinamie?
Congo Swahili[swc]
Kwa Nini Tusiziinamie?
Thai[th]
ทําไม ไม่ ก้ม กราบ รูป เคารพ?
Tagalog[tl]
Bakit Hindi Dapat Yumukod sa mga Ito?
Tswana[tn]
Ke ka Ntlha Yang re sa Tshwanela go di Ikobela?
Tongan[to]
Ko e Hā ke ‘Oua ‘e Hū Ai ki Aí?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Yu No Ken Brukim Skru Long Ol Imis?
Turkish[tr]
Onlara Neden Eğilmemelisiniz?
Tsonga[ts]
Ha Yini Hi Nga Fanelanga Hi Swi Nkhinsamela?
Ukrainian[uk]
Чому не можна вклонятися їм
Vietnamese[vi]
Tại sao không quỳ lạy hình tượng?
Xhosa[xh]
Kutheni Singamele Siqubude Kuyo?
Yoruba[yo]
Kí Nìdí Tá Ò Fi Gbọ́dọ̀ Tẹrí Ba fún Wọn?
Chinese[zh]
为什么不可向偶像跪拜?
Zulu[zu]
Kungani Kungafanele Zikhothanyelwe?