Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Please provide data from the National Human Rights Plan computer application, which the Committee understands has been operational since 2010 and which covers the period from January 2008 to the present, reflecting statistical data gathered on complaints of police conduct that might constitute torture, ill-treatment or denial of safeguards to persons in detention; the number of persons subject to criminal or disciplinary proceedings and their status; and the penalties imposed and their nature.
Spanish[es]
Sírvanse proporcionar datos de la aplicación informática "Plan Nacional de Derechos Humanos" —que el Comité entiende está funcionando desde 2010 y abarca el período comprendido desde enero de 2008 hasta la fecha—, que recojan información estadística sobre las quejas de comportamientos policiales que puedan constituir actos de tortura, malos tratos o denegación de garantías a los detenidos; información sobre el número de personas con causas penales o disciplinarias abiertas y el estado de tales causas, y sobre las sanciones impuestas y el tipo de sanción de que se trate.
French[fr]
Fournir des données provenant de l’application informatique du Plan national pour les droits de l’homme, dont le Comité comprend qu’elle fonctionne depuis 2010 et concerne la période allant de janvier 2008 à ce jour, et notamment des données statistiques relatives aux plaintes faisant état de comportements policiers pouvant être assimilés à de la torture, des mauvais traitements ou des dénis des garanties dont bénéficient les détenus, au nombre de personnes soumises à une procédure pénale ou disciplinaire et au statut de celles-ci, ainsi qu’aux peines infligées et à leur nature.