Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم جيّدون جداً على الرغم مِنْ ذخيرتهم الفنيةِ البرجوازيةِ.
Bulgarian[bg]
Там си е много хубаво, и дори презират буржоазния репертоар.
Bosnian[bs]
Prilično su dobri uprkos svom buržoarskom repertoaru.
Czech[cs]
jsou docela dobří, navzdory jejich repertoáru.
German[de]
Sie sind recht gut, auch wenn ihr Repertoire etwas bourgeois ist.
Greek[el]
Είναι αρκετά καλοί παρά το αστικό τους ρεπερτόριο.
English[en]
They're quite good despite their bourgeois repertoire.
Spanish[es]
Son bastante buenos, pese a su repertorio burgués.
Estonian[et]
Nad on täiesti tasemel, vaatamata nende kodanlikule repertuaarile.
Finnish[fi]
He ovat aika hyviä porvarillisesta repertuaarista huolimatta.
French[fr]
C'est un bon orchestre, malgré son répertoire bourgeois.
Hebrew[he]
הם די טובים למרות הרפרטואר הבורגני שלהם.
Croatian[hr]
Prilično su dobri, usprkos buržoaskom repertoaru.
Hungarian[hu]
Jó együttes, sajna burzsoá a repertoárjuk.
Icelandic[is]
Hún er nokkuđ gķđ ūrátt fyrir smáborgaralega efnisskrá.
Macedonian[mk]
Добри се и покрај својот буржоаски репертоар.
Norwegian[nb]
De er ganske bra, til tross for et ganske borgerlig repertoar.
Dutch[nl]
Die zijn ondanks hun burgerlijk repertoire best goed.
Polish[pl]
Całkiem nieźle grają, pomijając ich burżuazyjny repertuar.
Portuguese[pt]
São bons, apesar do repertório burguês.
Romanian[ro]
Sunt destul de buni, dar au un repertoar cam sărac.
Slovenian[sl]
Kar dobri so, kljub svojem buržujskem repertoarju.
Serbian[sr]
Prilično su dobri uprkos svom buržoarskom repertoaru.
Swedish[sv]
De är rätt bra, trots sin småborgerliga repertoar.
Turkish[tr]
Müziğin, Kapitalist repertuarına rağmen, gayet iyi.