Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искахме да изкараме бунтовниците на открито.
Czech[cs]
Snažili jsme se rozprášit rebely po okolí.
Danish[da]
Vi ville lokke sydstatssoldaterne ud på åbent land.
Greek[el]
Θέλαμε να βγάλουμε τους Νότιους απ'την κρυψώνα τους.
English[en]
We were trying to scald them Rebs into the open.
Spanish[es]
Intentábamos engañar a los rebeldes.
French[fr]
Nous voulions attirer les Sudistes à découvert.
Croatian[hr]
Pokušali smo navući pobunjenike na otvoreno.
Norwegian[nb]
Vi prøvde å skolde rebellene ute i det åpne.
Dutch[nl]
We probeerden ze in de val te lokken.
Portuguese[pt]
Tentávamos enganar os rebeldes os levando para campo aberto.
Romanian[ro]
Voiam să-i atragem pe rebeli în câmp deschis.
Slovenian[sl]
Hoteli smo zvabiti južnjakarje na odprto.
Serbian[sr]
Pokušali smo navući pobunjenike na otvoreno.
Turkish[tr]
Güneylileri kandırıp açık araziye çekmeye çalışıyorduk.