Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В такива ситуации, много съжалявам, че нямам джет-пак.
Greek[el]
Για κάτι τέτοια θέλω το αεριωθούμενο σακίδιο.
English[en]
Times like these, I really wish I had a jet-pack.
Spanish[es]
En momentos así, me encantaría disponer de un jet-pack.
Hungarian[hu]
Most azt kívánom bár lenne háti rakétám.
Italian[it]
È in momenti come questi che vorrei avere un jet-pack.
Dutch[nl]
Op dit soort momenten zou ik graag een jetpack willen.
Polish[pl]
W takich chwilach żałuję, że nie mam plecaka odrzutowego.
Portuguese[pt]
Em horas como estas, gostaria de ter um jet-pack.
Romanian[ro]
In astfel de momente mi-as dori sa am un rucsac cu propulsie.
Russian[ru]
Иногда жалею, что у меня нет джет-пака.
Serbian[sr]
U ovakvim trenucima bih stvarno volela da imam raketni pojas.
Turkish[tr]
Bu tür zamanlarda keşke bir sırt roketim olsaydı diyorum.