Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така Алекс, ти още ли се представяш за археолог?
Czech[cs]
Takže, AIexi... ještě stále předstíráš, že jsi archeolog?
German[de]
Alex, tust du immer noch so, als wärst du Archäologe?
Greek[el]
Λοιπόν,'Αλεξ... εσύ ακόμα παριστάνεις τον αρχαιολόγο;
English[en]
So, Alex, are you still pretending to be an archaeologist?
Spanish[es]
Bueno, Alex... ¿todavía sigues haciéndote pasar por arqueólogo?
Finnish[fi]
Alex, yhäkö sinä esität arkeologia? Lara...
French[fr]
Alors, Alex, tu prétends toujours être un archéologue?
Hebrew[he]
ואתה, אלכס, אתה עדיין מתחזה לארכיאולוג?
Indonesian[id]
Jadi, Alex, kau masih berpura-pura menjadi seorang arkeolog? Lara...
Italian[it]
fai ancora finta di essere un archeologo?
Norwegian[nb]
Later du ennå som du er arkeolog, Alex?
Dutch[nl]
Alex, doe jíj jezelf nog steeds voor al archeoloog.
Polish[pl]
A ty, Alex... wciąż udajesz archeologa?
Portuguese[pt]
Então, Alex, você ainda finge ser um arqueologista?
Romanian[ro]
Deci, Alex tot mai pretinzi că esti arheolog?
Russian[ru]
Итак, Алекс... ты все еще прикидываешся, что ты археолог?
Slovak[sk]
Takže, Alex, Stále sa vydávaš za archeologa?
Slovenian[sl]
Torej, Alex, ali se še vedno pretvarjaš, da si arheolog?
Albanian[sq]
Po ti, AIeks, hiqesh akoma si një arkeoIog?
Serbian[sr]
Pa, Alex... još uvek se pretvaraš da si arheolog?
Swedish[sv]
Jaha, Alex, låtsas du fortfarande att du är arkeolog?
Turkish[tr]
Ve Alex... hala arkeolog numarası mı yapıyorsun?
Vietnamese[vi]
Thế, Alex... anh cũng giả vờ làm nhà khảo cổ đấy à?