Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتقفي اثره ربما قد يساعدكِ في فهم قدرتكِ على فعل السحر بمفردكِ
Bulgarian[bg]
Ако я проследиш до самото начало, може да разбереш защо правиш магии сама.
Czech[cs]
Kdyby jsi zjistila, odkud pochází, tak by jsi mohla pochopit, jak je možné, že dokážeš čarovat sama.
Greek[el]
Αν αναζητήσεις τις ρίζες σου... ίσως μπορέσεις να καταλάβεις γιατί μπορείς να κάνεις μάγια μόνη σου.
English[en]
Tracing it back might help you understand why you're able to do it on your own.
Spanish[es]
Investigarlo podría ayudarte a entender por qué eres capaz de hacerla sola.
Estonian[et]
Selle uurimine võib aidata sul mõista, miks sa seda üksi teha saad.
Finnish[fi]
Sen jäljittäminen takaisin - voisi auttaa sinua ymmärtämään, miksi kykenet siihen yksin.
French[fr]
La retracer peut t'aider à comprendre pourquoi tu peux en faire par toi-même.
Hebrew[he]
גילויי עבר עשויים לעזור לך להבין למה את מסוגלת לבצע כישופים לבד.
Croatian[hr]
Praćenje njezinih korijena može ti pomoći da shvatiš zašto si je sposobna izvoditi samostalno.
Hungarian[hu]
Ha utánajársz, talán megértheted, miért tudsz egyedül is varázsolni.
Italian[it]
Trovarne l'origine potrebbe farti capire perche'sei in grado di fare incantesimi da sola.
Dutch[nl]
Het terugleiden kan je misschien helpen begrijpen waarom je het alleen kan doen.
Polish[pl]
Może to pomogłoby zrozumieć, twoje położenie magii w obecnym momencie.
Portuguese[pt]
Compreender a história pode ajudá-la a entender porque consegue fazer mágica sozinha.
Romanian[ro]
Dacă aflii de unde vii te poate ajuta să înţelegi de ce poţi face magie de una singură.
Russian[ru]
Если отследить её историю, можно понять, почему ты способна колдовать самостоятельно.
Slovak[sk]
To, že sa o nej niečo dozvieš, ti môže pomôcť pochopiť, prečo si schopná čarovať sama.
Slovenian[sl]
Če boš izsledila njene začetke, boš mogoče razumela, zakaj lahko sama čaraš.
Serbian[sr]
Praćenje njezinih korijena može ti pomoći da shvatiš zašto si je sposobna izvoditi samostalno.
Turkish[tr]
İzini sürersek neden büyüyü tek başına yapabildiğini öğrenebiliriz.