Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد كان يأتي من كلّ الجوانب حتى تستسلمين.
Bulgarian[bg]
Атакува те от всички страни, докато не се предадеш.
Czech[cs]
Narážel do vás ze všech stran, dokud jste nekapitulovala.
Danish[da]
Han angreb fra alle sider, til man gav op.
German[de]
Er stürmte von allen Seiten auf einen ein, bis man aufgab.
Greek[el]
Τα υποστήριζε κι αυτός, μέχρι που προδόθηκε.
English[en]
He'd come at you from all sides until you surrendered.
Spanish[es]
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindiese.
Estonian[et]
Ta lähenes sulle igastküljest kuni sa andsid alla
Finnish[fi]
Hän hyökkäsi joka sivulta, kunnes toinen antautui.
Hebrew[he]
הוא היה מתקיף אותך מכל הצדדים עד שנכנעת.
Croatian[hr]
Opkolio bi čovjeka sa svih strana, sve dok se ne preda.
Hungarian[hu]
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolna.
Indonesian[id]
Dia akan datang pada Anda dari semua sisi sampai Anda menyerah.
Italian[it]
Ti punzecchiava da tutte le parti finche'non ti arrendevi.
Norwegian[nb]
Han angrep fra alle kanter til man ga opp.
Dutch[nl]
Hij viel je aan van alle kanten totdat je jezelf overgaf.
Polish[pl]
Atakowałby cię z każdej strony, aż w końcu byś się poddała.
Portuguese[pt]
Ele te cercava de todos os lados até você se render.
Romanian[ro]
Te ataca din toate părtile, până când te lăsai păgubas.
Slovak[sk]
Narážal do vás zo všetkých strán, až kým ste nekapitulovali.
Slovenian[sl]
Lotil se te je z vseh strani, dokler se nisi predal.
Serbian[sr]
Opkolio bi čoveka sa svih strana sve dok se ne preda.
Thai[th]
มันจะระดมคุณเป็นชุด จนกว่าคุณจะยอมแพ้