Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сядай, братовчеде.
Czech[cs]
Posaď se, bratranče.
Danish[da]
Sæt dig ned, fætter.
German[de]
Nimm Platz, Cousin.
Greek[el]
Κάθισε κάτω, ξάδελφε.
English[en]
Have a seat, cousin.
Spanish[es]
Siéntate, primo.
Estonian[et]
Istu, nõbu.
French[fr]
Assis, cousin.
Hebrew[he]
שב, בן דוד.
Croatian[hr]
Sjedi, rođače!
Indonesian[id]
Duduklah, sepupu.
Icelandic[is]
Sestu, frændi.
Italian[it]
Siediti, cugino.
Latvian[lv]
Piesēdi, brālēn.
Macedonian[mk]
Седни си, братучеду.
Malayalam[ml]
കസിന് ഇരിക്കു.
Norwegian[nb]
Har et sete, fetter.
Dutch[nl]
Ga zitten, neef.
Polish[pl]
Siadaj, kuzynie.
Portuguese[pt]
Sente-se aqui, primo.
Slovak[sk]
Posaďte sa, bratranca.
Slovenian[sl]
Imajo sedež, bratranca.
Serbian[sr]
Седи, рођаче.
Swedish[sv]
Sitt ner, kusinen.
Turkish[tr]
Bir sandalye çek, kuzen
Vietnamese[vi]
Cháu ngồi đi.