Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, používat boj v přírodě k popření existence Plánovače neznamená vypořádat se s věcí.
Danish[da]
Hvis man bruger kampen i naturen i et forsøg på at fjerne grundlaget for troen på en Skaber, rammer man ved siden af selve hovedsagen i spørgsmålet.
German[de]
Den Kampf in der Natur als Argument gegen die Existenz eines Konstrukteurs anzuführen trifft nicht den Kern der Sache.
Greek[el]
Μάλιστα, όταν χρησιμοποιούμε τον αγώνα που γίνεται στη φύση για να αποδείξουμε ότι δεν υπάρχει Σχεδιαστής, αυτό σημαίνει ότι δεν έχουμε καταλάβει το ζήτημα.
English[en]
Indeed, using the struggle in nature to disprove the existence of a Designer does not come to grips with the matter.
Spanish[es]
De hecho, el valerse de las luchas que hay en la naturaleza para refutar la existencia de un Diseñador no es realmente afrontar el asunto.
Finnish[fi]
Itse asiassa jos luonnossa esiintyvää kamppailua käytetään todisteena Suunnittelijan olemassaoloa vastaan, ei vielä ole menty itse asian ytimeen.
French[fr]
Le recours au concept de la lutte dans la nature pour démentir l’existence d’une Intelligence organisatrice n’a pas prise.
Croatian[hr]
Navoditi borbu u prirodi kao dokaz protiv postojanja Konstruktora, ne pogađa bit stvari.
Italian[it]
In effetti l’argomento della lotta esistente nella natura non serve a dimostrare che non esiste un Progettista.
Japanese[ja]
確かに,設計者の存在を論破するために自然界に見られる闘争を用いても,この問題に取り組んでいることにはなりません。
Korean[ko]
더구나, 설계자의 존재를 논박하기 위해 자연계 내의 투쟁을 사용하는 것은 문제를 회피하는 것이다.
Norwegian[nb]
De som bruker kampen for tilværelsen som argument for å motbevise en Skapers eksistens, har ikke en god nok forståelse av spørsmålet.
Dutch[nl]
Wie met de strijd in de natuur wil bewijzen dat er geen Ontwerper bestaat, raakt in feite niet de kern van de zaak.
Polish[pl]
Powoływanie się na walkę w przyrodzie jako na dowód przeciw istnieniu Stwórcy mija się z celem.
Portuguese[pt]
Deveras, empregar o argumento da luta na natureza para refutar a existência de um Projetista não vem ao caso.
Slovenian[sl]
Pravzaprav navajanje boja v naravi za zanikanje obstoja Stvarnika ne zadeva jedra stvari.
Swedish[sv]
När man använder kampen i naturen för att motbevisa att det finns en Skapare, tar man upp något som inte har med frågan att göra.
Ukrainian[uk]
Звертатись до боротьби в природі, щоб нею спростовувати існування Планувальника не вступає в боротьбу з цією справою.
Chinese[zh]
事实上,以自然界中的竞争来证明没有设计者存在并未把握到事情的核心。