Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Præferencetoldsatserne, der beregnes i henhold til bestemmelserne i denne forordning, anvendes ved at foretage en afrunding af den første decimal og lade den anden decimal falde bort, jf. dog stk. 2.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι προτιμησιακοί δασμολογικοί συντελεστές που υπολογίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται με στρογγυλοποίηση στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο και διαγραφή του δεύτερου δεκαδικού ψηφίου.
English[en]
Subject to paragraph 2, rates of preferential duty calculated in accordance with this Regulation shall be rounded up or down to the first decimal place.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, los tipos de los derechos preferentes calculados conforme a las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán redondeando hasta el primer decimal y haciendo desaparecer el segundo.
Finnish[fi]
Jollei 2 kohdasta muuta johdu, tämän asetuksen säännösten mukaisesti laskettuja etuustulleja on sovellettava siten, että pyöristäminen suoritetaan ensimmäisen desimaalin kohdalla.
French[fr]
Sous réserve du paragraphe 2, les taux des droits préférentiels calculés conformément aux dispositions du présent règlement sont appliqués en arrondissant à la première décimale par abandon de la deuxième décimale.
Dutch[nl]
Onverminderd lid 2, worden de overeenkomstig deze overeenkomst berekende preferentiële rechten op het eerste cijfer na de komma afgerond.
Portuguese[pt]
Sob reserva do disposto no no 2, as taxas dos direitos preferenciais calculadas em conformidade com o disposto no presente regulamento são aplicadas por arredondamento à primeira décima, não sendo considerada a segunda décima.
Swedish[sv]
Om inte annat följer av punkt 2 skall de förmånstullsatser som beräknas i enlighet med denna förordning avrundas uppåt eller nedåt till en decimal.