Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наказателното производство за присвояване на публични финансови средства или активи все още продължава.
Czech[cs]
Trestní řízení týkající se zpronevěry veřejných prostředků nebo majetku stále probíhá.
Danish[da]
Straffesagen vedrørende uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang.
German[de]
Das Strafverfahren wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder oder Vermögenswerte ist noch nicht abgeschlossen.
Greek[el]
Η ποινική διαδικασία σχετικά με την υπεξαίρεση κρατικών κεφαλαίων ή περιουσιακών στοιχείων βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη.
English[en]
The criminal proceedings relating to the misappropriation of public funds or assets are still ongoing.
Spanish[es]
El proceso penal relacionado con la apropiación indebida de fondos o activos públicos está todavía en curso.
Estonian[et]
Avaliku sektori vahendite või vara omastamist käsitlev kriminaalmenetlus on veel pooleli.
Finnish[fi]
Julkisten varojen tai julkisen omaisuuden väärinkäyttöä koskevat rikosoikeudelliset menettelyt ovat vielä kesken.
French[fr]
La procédure pénale relative au détournement de fonds ou d’avoirs publics est toujours en cours.
Irish[ga]
Tá na himeachtaí coiriúla a bhaineann le míleithreasú cistí poiblí nó sócmhainní poiblí ar bun fós.
Croatian[hr]
Kazneni postupak koji se odnosi na zloupotrebu javnih sredstava ili imovine još je u tijeku.
Hungarian[hu]
Az állami pénzeszközök, illetve vagyon hűtlen kezeléséhez kapcsolódó büntetőeljárás jelenleg is tart.
Italian[it]
Il procedimento penale relativo all'appropriazione indebita di fondi o beni pubblici è ancora in corso.
Lithuanian[lt]
Baudžiamasis procesas dėl viešųjų lėšų ar turto pasisavinimo tebevyksta.
Latvian[lv]
Joprojām turpinās kriminālprocess saistībā ar publisku līdzekļu vai aktīvu piesavināšanos.
Maltese[mt]
Il-proċedimenti kriminali relatati mal-miżapproprijazzjoni ta’ fondi jew assi pubbliċi għadhom għaddejjin.
Dutch[nl]
De strafprocedure met betrekking tot het verduisteren van overheidsmiddelen of -activa loopt nog.
Polish[pl]
Postępowanie karne dotyczące sprzeniewierzenia środków publicznych lub mienia publicznego jest nadal w toku.
Portuguese[pt]
Estão ainda pendentes os processos penais por desvio de fundos ou bens públicos.
Romanian[ro]
Procedurile penale referitoare la deturnarea de fonduri sau active publice sunt încă în curs de desfășurare.
Slovak[sk]
Trestné konanie vo veci sprenevery verejných finančných prostriedkov alebo majetku stále prebieha.
Slovenian[sl]
Kazenski postopek v zvezi z odtujitvijo javnih sredstev ali drugega premoženja še vedno poteka.
Swedish[sv]
Det straffrättsliga förfarandet avseende förskingring av offentliga medel eller tillgångar pågår fortfarande.