Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لم يذكر أى من السحر الذى مارستهُ فى الحرب.
Bulgarian[bg]
Изобщо не се споменава за магията, която сте приложил във войната.
Czech[cs]
Není tu ani slovo o magii, kterou jsi provedl za války.
German[de]
Deine Zauberei im Krieg wird gar nicht erwähnt.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αναφορά στη μαγεία που έκανες κατά τη διάρκεια του πολέμου.
English[en]
Well, there's no mention at all of the magic that you did in the war.
Spanish[es]
No se menciona en absoluto toda la magia que hiciste en la guerra.
Estonian[et]
Ta isegi ei maini su sõjas kasutatud maagiat.
Hungarian[hu]
Semmilyen említést sem tesz a mágiáról amit használtál a háborúban.
Italian[it]
Non si parla affatto di tutte le magie che hai fatto in guerra.
Portuguese[pt]
Bem, não há menção à magia que fez na guerra.
Romanian[ro]
Nu a menţionat deloc despre magia făcută de tine în război.
Russian[ru]
Он даже не упоминает о твоих волшебных заслугах во время войны.
Serbian[sr]
Nema nikakvog pomena od magije koju si radio u ratu.
Swedish[sv]
Han nämner inte all magi du utförde i kriget.
Turkish[tr]
Savaşta yaptığın büyüden neredeyse hiç bahsetmemiş.