Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن شاكرًا لكوني لا أحبّ العصيدة.
Czech[cs]
Buď rád, že kaši nejím.
Greek[el]
Να χαίρεσαι που δεν μ'αρέσουν οι λαπάδες.
English[en]
Just be thankful I don't fancy mush.
Spanish[es]
Agradece que no me guste la papilla.
Persian[fa]
فقط خداروشکر کن که من اينجوري نيستم
Finnish[fi]
Ole kiitollinen, etten pidä mussukoista.
Hebrew[he]
רק תודה שאני לא אוהב דייסה.
Hungarian[hu]
Örülj neki, hogy nem nyomlak össze.
Indonesian[id]
Bersyukur aku bukan bubur.
Italian[it]
Sii grato che non mi piacciono i pappamolle.
Malay[ms]
Mujurlah saya tak suka bubur.
Polish[pl]
Bądź wdzięczny, nie polubię papki.
Portuguese[pt]
Agradeça por eu não gostar de pamonha.
Russian[ru]
Будь благодарен, что я не люблю кашу.
Slovenian[sl]
Bodi raje srečen, ker pireja ne maram.
Serbian[sr]
SAMO BUDI ZAHVALAN ŠTO JA NE VOLIM KAŠU.