Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedený finanční protokol je připojen k dohodě z Cotonou jako příloha 1 a je její nedílnou součástí.
Danish[da]
Denne finansprotokol er knyttet til Cotonou-aftalen som bilag 1 og udgør en integrerende del af aftalen.
German[de]
Dieses Finanzprotokoll ist dem Cotonou-Abkommen als Anhang 1 beigefügt und integraler Bestandteil des Abkommens.
Greek[el]
Tο εν λόγω χρηματοδοτικό πρωτόκολλο επισυνάπτεται στη συμφωνία του Κοτονού ως παράρτημα Ι και αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της συμφωνίας.
English[en]
This financial protocol is attached to the Cotonou Agreement as Annex 1 and forms an integral part of the Agreement.
Spanish[es]
Este protocolo financiero se adjunta al Acuerdo de Cotonú en el anexo 1 y forma parte integrante del Acuerdo.
Estonian[et]
See finantsprotokoll lisatakse Cotonou lepingule 1. lisana ja see moodustab lepingu lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Kyseinen rahoituspöytäkirja on liitetty Cotonoun sopimuksen liitteeksi 1 ja on sopimuksen erottamaton osa.
French[fr]
Ce protocole financier est joint à l’accord de Cotonou en annexe 1 et fait partie intégrante de l’accord.
Hungarian[hu]
Ez a pénzügyi jegyzőkönyv a Cotonou-i Megállapodáshoz csatolt 1. mellékletben található, és a megállapodás szerves részét képezi.
Italian[it]
Tale protocollo figura nell’accordo di Cotonou come allegato 1 e costituisce parte integrante dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Šis finansinis protokolas pateikiamas kaip Kotonu susitarimo 1 priedas ir yra neatskiriama jos dalis.
Latvian[lv]
Minētais finanšu protokols ir pievienots Kotonū Nolīgumam kā 1. pielikums un ir nolīguma neatņemama sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Dan il-protokoll finanzjarju huwa mehmuż mal-Ftehim ta’ Cotonou bħala l-Anness 1 u jifforma parti integrali minn dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
Het Financieel Protocol is als Bijlage I aan de Overeenkomst van Cotonou gehecht en maakt daar integrerend deel van uit.
Polish[pl]
Protokół finansowy jest załączony do Umowy z Cotonou jako załącznik 1 i stanowi jej integralną część.
Portuguese[pt]
Esse Protocolo Financeiro, que figura no Anexo 1 do Acordo de Cotonu , faz parte integrante do Acordo.
Slovak[sk]
Tento finančný protokol je pripojený k dohode z Cotonou ako príloha I a tvorí jej neoddeliteľnú súčasť.
Slovenian[sl]
Ta finančni protokol je priložen sporazumu iz Cotonouja kot Priloga 1 in je sestavni del tega sporazuma.
Swedish[sv]
Detta finansprotokoll är bifogat Cotonouavtalet som bilaga I och utgör en integrerad del av avtalet.