Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست قلقة بشأنه بما أنّها آخر مرة سأراه
Bulgarian[bg]
О, не съм ужасно притеснена за това, той като това ще бъде последния път в който ще я видя.
Czech[cs]
Vydržím to, pokud to bude naposledy, co je kdy uvidím.
German[de]
Ich bin nicht wirklich besorgt deswegen, denn es wird das letzte Mal sein, dass ich es sehe.
Greek[el]
Δεν ανησυχώ καθόλου γι'αυτό αφού είναι η τελευταία φορά που θα το δω.
English[en]
Oh, I'm not terribly worried about it, as it will be the last time I ever see it.
Spanish[es]
No estoy tan terriblemente preocupada por eso, será la última vez que lo vea.
Estonian[et]
Ma ei ole selle pärast nii mures, kuna ma näen seda viimast korda.
Finnish[fi]
En ole kovinkaan huolissani siitä, - koska tämä tulee olemaan viimeinen kerta, kun näen sen.
Hebrew[he]
אני לא דואגת, הרי זאת תהיה הפעם האחרונה שאראה אותך בה.
Hungarian[hu]
Nem aggódom túlságosan, mivel ez lesz az utolsó alkalom amikor látom.
Indonesian[id]
Oh, ibu tidak terlalu mencemaskannya, karena ini terakhir kali ibu melihatnya.
Italian[it]
Non sono terribilmente preoccupata per quello, dato che sara'l'ultima volta che lo vedro'.
Dutch[nl]
Ach, ik zie hem toch nooit meer.
Polish[pl]
Nie jestem bardzo tym zmartwiona, bo to nie będzie ostatni raz, kiedy to zobaczę.
Portuguese[pt]
Não estou muito preocupada, já que será a última vez que o verei.
Romanian[ro]
Nu as fi ingrijorata pentru asta, ca si cum ar fi ultima data cand o voi vedea.
Russian[ru]
Я не очень переживаю по этому поводу, потому что это будет последний раз, когда я его вижу.
Serbian[sr]
Uopšte nisam zabrinuta oko toga, to će svakako biti poslednji put da je vidim.
Turkish[tr]
Ah, bunun için çok fazla endişelenmiyorum, bu kıyafeti son defa göreceğimi düşündükçe.