Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Много е вероятно тези условия да не могат да бъдат изпълнени в сроковете, предвидени в конституцията на Бурунди.
Czech[cs]
Je velmi pravděpodobné, že tyto podmínky nenastanou ani ve lhůtách stanovených v burundské ústavě.
Danish[da]
Der er stor sandsynlighed for, at sådanne forhold ikke vil være til stede inden for den frist, der er fastsat i den burundiske forfatning.
German[de]
Es ist sehr wahrscheinlich, dass diese Voraussetzungen nicht innerhalb der in der burundischen Verfassung vorgesehenen Fristen geschaffen werden können.
Greek[el]
Είναι πολύ πιθανόν οι προϋποθέσεις αυτές να μην μπορέσουν να εκπληρωθούν εντός των προθεσμιών που προβλέπονται από το Σύνταγμα του Μπουρούντι.
English[en]
There is a strong likelihood that it will not be possible to put such conditions in place within the time frames provided for in the Burundian Constitution.
Spanish[es]
Es muy probable que dichas condiciones no puedan reunirse dentro de los plazos previstos por la constitución de Burundi.
Estonian[et]
On väga tõenäoline, et neid tingimusi ei ole võimalik luua Burundi põhiseaduses ette nähtud tähtaja jooksul.
Finnish[fi]
On hyvin todennäköistä, että nämä olosuhteet eivät toteudu Burundin perustuslaissa säädetyssä määräajassa.
French[fr]
Il est fort probable que ces conditions ne puissent pas être réunies dans les délais prévus par la constitution burundaise.
Irish[ga]
Tá baol mór ann nach mbeifear in ann na dálaí sin a bhunú laistigh de na tréimhsí atá sonraithe i mBunreacht na Burúine.
Croatian[hr]
Vrlo je vjerojatno da se ti uvjeti ne mogu ispuniti u roku predviđenom burundijskim ustavom.
Hungarian[hu]
Nagy a valószínűsége továbbá annak, hogy e feltételek nem teljesíthetők a burundi alkotmányban előírt határidőn belül.
Italian[it]
È molto probabile che non sia possibile soddisfare tali condizioni entro i termini previsti dalla costituzione burundese.
Lithuanian[lt]
Labai tikėtina, kad šios sąlygos nebus sudarytos laikantis Burundžio Konstitucijoje numatytų terminų.
Latvian[lv]
Ir ļoti iespējams, ka šos apstākļus nebūs iespējams panākt Burundi konstitūcijā paredzētajā termiņā.
Maltese[mt]
Huwa ferm probabbli li dawn il-kondizzjonijiet mhux ser ikunu jistgħu jintlaħqu fiż-żmien previst mill-kostituzzjoni Burundjana.
Dutch[nl]
De kans dat hierin binnen de door de Burundese grondwet voorziene termijn verbetering wordt gebracht, is gering.
Polish[pl]
Prawdopodobnie warunków tych nie uda się spełnić w terminach przewidzianych w konstytucji Burundi.
Portuguese[pt]
É muito provável que não seja possível reunir essas condições nos prazos previstos pela constituição do Burundi.
Romanian[ro]
Este foarte probabil că aceste condiții nu vor putea fi îndeplinite în termenele prevăzute de Constituția Republicii Burundi.
Slovak[sk]
Je veľmi pravdepodobné, že sa tieto podmienky nepodarí splniť v lehotách, ktoré ustanovuje burundská ústava.
Slovenian[sl]
Prav tako najverjetneje ne bodo izpolnjeni v rokih, ki jih določa burundijska ustava.
Swedish[sv]
Det är högst troligt att dessa villkor inte kommer att uppfyllas inom de tidsfrister som anges i Burundis konstitution.