Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طِوال اليوم ، فقط يُزقزقُ مثل معتوه... في قمةِ رئتينِها.
Czech[cs]
Celej den tu řveš jako maniak... z plnejch plic.
German[de]
Den ganzen Tag lang macht sie Krach wie eine Irre und schreit sich die Lungen aus dem Hals.
English[en]
All day long, just chirps like a maniac... at the top of her lungs.
Spanish[es]
Durante el dia, gorjea como loca... a todo pulmon.
French[fr]
Elle n'a pas arrêté de gazouiller de la journée à pleins poumons.
Hebrew[he]
כל היום מצייצת כמו פסיכית בקולי קלות.
Croatian[hr]
Cijeli dan cvrkuce kao manijak... što može glasnije.
Italian[it]
E'assurdo, hai cinguettato a squarciagola come una pazza per tutto il giorno
Polish[pl]
Cały dzień ćwierkasz jak szalona z całej siły płuc.
Portuguese[pt]
Todos os dias pia que nem uma maníaca... com todo o pulmão.
Serbian[sr]
Celi dan cvrkuće kao manijak... što može glasnije.
Turkish[tr]
Bütün gün boyunca, ciğerleri çıkana kadar... deli gibi bağırıyor.