Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kromě toho by nás tato biblická kniha měla přimět, abychom dávali Nejvyššímu to nejlepší a vždycky zachovávali čistotu a svatost ve svaté službě, a to ke chvále našeho Boha, Jehovy.
Danish[da]
Denne bibelske bog bør desuden tilskynde os til at give den Allerhøjeste det bedste vi har, idet vi altid bevarer renheden og helligheden i den tjeneste vi yder til pris for vor hellige Gud, Jehova.
German[de]
Das dritte Buch Mose sollte uns darüber hinaus veranlassen, dem Höchsten unser Bestes zu geben und zum Lobpreis unseres heiligen Gottes, Jehova, in unserem heiligen Dienst stets die Reinheit und die Heiligkeit zu bewahren.
Greek[el]
Επιπλέον, αυτό το βιβλίο της Γραφής θα πρέπει να μας υποκινήσει να δώσουμε στον Ύψιστο το καλύτερο που μπορούμε, πάντοτε διατηρώντας καθαρότητα και αγιότητα σε ιερή υπηρεσία προς αίνο του άγιου Θεού μας, του Ιεχωβά.
English[en]
Moreover, this Bible book should move us to give the Most High our very best, always maintaining cleanness and holiness in sacred service to the praise of our holy God, Jehovah.
Spanish[es]
Además, este libro de la Biblia debería incitarnos a dar lo mejor al Altísimo, y a siempre mantener la limpieza y la santidad en el servicio sagrado para la alabanza de nuestro santo Dios, Jehová.
Finnish[fi]
Lisäksi tämän Raamatun kirjan tulisi saada meidät antamaan Korkeimmalle parhaamme säilyttäen aina puhtautemme ja pyhyytemme pyhässä palveluksessa pyhän Jumalamme Jehovan ylistykseksi.
French[fr]
En outre, ce livre de la Bible nous incitera à donner au Très-Haut ce que nous avons de meilleur et à garder en toutes circonstances notre pureté et notre sainteté dans le service sacré que nous accomplissons à sa louange.
Croatian[hr]
Ova knjiga Biblije treba nas podstreknuti da od sebe damo ono što je najbolje Svevišnjem i da čuvamo uvijek čistoću i svetost u svetoj službi na hvalu našem Bogu Jehovi.
Hungarian[hu]
Ez a bibliai könyv arra is kell hogy indítson bennünket, hogy a Legfelségesebbet életünk legjavával szolgáljuk, mindig megőrizve tisztaságunkat és szent voltunkat szent Istenünk, Jehova dicséretére végzett szent szolgálatunkban.
Italian[it]
Inoltre questo libro biblico dovrebbe spingerci a dare il meglio all’Altissimo, mantenendo sempre purezza e santità nel sacro servizio, alla lode del nostro santo Dio, Geova.
Japanese[ja]
さらに,聖書のこの書を読むと,わたしたちの持つ最善の物を至高者に差し出し,わたしたちの聖なる神エホバに賛美を帰するために,神聖な奉仕によって常に清さと神聖さを保つよう心を動かされるはずです。
Korean[ko]
더 나아가 성서의 이 책을 통해 우리는, 지존자께 우리가 가진 것 중 제일 좋은 것을 바치며, 우리의 거룩한 하나님 여호와께 찬양이 되는 거룩한 봉사에서, 항상 깨끗함과 거룩함을 유지하도록 감동을 받지 않으면 안 된다.
Norwegian[nb]
Denne bibelske boken burde også tilskynde oss til å gi Jehova det beste vi har. Måtte vi derfor alltid bevare vår renhet og hellighet i den hellige tjeneste vi utfører til ære for vår hellige Gud, Jehova.
Dutch[nl]
Bovendien dient dit bijbelboek ons ertoe te bewegen de Allerhoogste het beste te geven wat wij hebben en altijd reinheid en heiligheid te bewaren in het verrichten van heilige dienst tot lof van onze heilige God, Jehovah.
Polish[pl]
Co więcej, ta księga biblijna powinna nas pobudzać do dawania Najwyższemu tego, co mamy najlepsze, oraz do bezustannego zachowywania czystości i świętości w pełnieniu świętej służby ku chwale naszego świętego Boga, Jehowy.
Portuguese[pt]
Além disso, este livro bíblico deve induzir-nos a dar ao Altíssimo o melhor que temos, sempre mantendo a pureza e a santidade no serviço sagrado, para o louvor de nosso Deus santo, Jeová.
Romanian[ro]
De altfel, scopul acestei cărţi biblice este de a ne sensibiliza, astfel încît să-i dăm Celui Preaînalt ce avem mai bun, păstrînd întotdeauna curăţenie şi sfinţenia în serviciul sacru, spre lauda Dumnezeului nostru sfînt, Iehova.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa nas bo ta biblijska knjiga spodbudila, da se kar najbolj trudimo in damo vse najboljše Vsemogočnemu in da ostanemo čisti in sveti v sveti službi, v hvalo našemu Bogu Jehovi.
Swedish[sv]
Den här bibelboken bör dessutom förmå oss att ge den Högste vårt allra bästa och att alltid bevara oss rena och heliga i helig tjänst till lovprisning av vår helige Gud, Jehova.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın bir olan bu kitap, Yüce Olan’a en iyisini vermeğe, daima temiz durumda kalmağa ve kutsal olan Tanrımız Yehova’ya hamt etmek için hizmetinde kutsallığı korumağa bizi sevk etmelidir.
Ukrainian[uk]
Крім того, ця біблійна книга повинна спонукати нас робити все можливе для Всевишнього, завжди тримаючись чистими та святими в святій службі на славу нашому Святому Богові, Єгові.
Chinese[zh]
再者圣经的这本书应当感动我们将自己拥有的最好东西献给至高者,在神圣的服务方面时刻保持圣洁、纯净以便为我们圣洁的上帝耶和华带来赞美。