Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо кодовите номера за Босна и Херцеговина за контролния орган „Abcert“ AG, за Кот д'Ивоар за контролния орган „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ и за Казахстан и Киргизстан за контролния орган „Organic Standard“ следва да бъдат поправени.
Czech[cs]
Číselné kódy kontrolního subjektu „Abcert AG“ u Bosny a Hercegoviny, kontrolního subjektu „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ u Pobřeží slonoviny a kontrolního subjektu „Organic Standard“ u Kazachstánu a Kyrgyzstánu by proto měly být opraveny.
Danish[da]
Kodenumrene for Bosnien-Hercegovina for kontrolorganet »Abcert AG«, for Elfenbenskysten for kontrolorganet »Istituto Certificazione Etica e Ambientale« og for Kasakhstan og Kirgisistan for kontrolorganet »Organic Standard« bør derfor berigtiges.
German[de]
Die Codenummern von Bosnien und Herzegowina für die Kontrollstelle „Abcert AG“, von Côte d'Ivoire für die Kontrollstelle „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ und von „Organic Standard“ für Kasachstan und für Kirgisistan sollten daher berichtigt werden.
Greek[el]
Οι κωδικοί για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη για τον φορέα ελέγχου «Abcert AG», για την Ακτή του Ελεφαντοστού για τον φορέα ελέγχου «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», και για το Καζαχστάν και την Κιργιζία για τον φορέα ελέγχου «Organic Standard» θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθούν.
English[en]
The code numbers for Bosnia and Herzegovina for the control body ‘Abcert AG’, for Côte d'Ivoire for the control body ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’ and for Kazakhstan and Kyrgyzstan for the control body ‘Organic Standard’ should therefore be corrected.
Spanish[es]
Por lo tanto, deben corregirse los números de código de Bosnia y Herzegovina para el organismo de control «Abcert AG», de Costa de Marfil para el organismo de control «Istituto Certificazione Etica e Ambientale» y de Kazajstán y Kirguistán para el organismo de control «Organic Standard».
Estonian[et]
Seepärast tuleks parandada Bosnia ja Hertsegoviina puhul kontrolliorgani „Abcert AG”, Côte d'Ivoire'i puhul kontrolliorgani „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” ning Kasahstani ja Kõrgõzstani puhul kontrolliorgani „Organic Standard” koodnumbrid.
Finnish[fi]
Bosnia ja Hertsegovinan osalta tarkastuslaitoksen ”Abcert AG”, Norsunluurannikon osalta tarkastuslaitoksen ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale” sekä Kazakstanin ja Kirgisian osalta tarkastuslaitoksen ”Organic Standard” koodinumerot olisi sen vuoksi oikaistava.
French[fr]
Il importe ainsi de rectifier les numéros appliqués à la Bosnie-Herzégovine pour l'organisme de contrôle «Abcert AG», à la Côte d'Ivoire pour l'organisme de contrôle «Istituto Certificazione Etica e Ambientale» ainsi qu'au Kazakhstan et au Kirghizstan pour l'organisme de contrôle «Organic Standard».
Croatian[hr]
Trebalo bi stoga ispraviti kodne brojeve za Bosnu i Hercegovinu za kontrolno tijelo „Abcert AG”, za Côte d'Ivoire za kontrolno tijelo „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” te za Kazahstan i Kirgistan za kontrolno tijelo „Organic Standard”.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően helyesbíteni kell Bosznia-Hercegovina kódszámát az „Abcert AG” ellenőrző szervre, Elefántcsontpart kódszámát az „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” ellenőrző szervre, valamint Kazahsztán és Kirgizisztán kódszámát az „Organic Standard” ellenőrző szervre vonatkozó bejegyzésben.
Italian[it]
Si dovrebbero pertanto rettificare i numeri di codice per la Bosnia-Erzegovina per l'organismo di controllo «Abcert AG», per la Costa d'Avorio per l'organismo di controllo «Istituto Certificazione Etica e Ambientale» e per il Kazakhstan e il Kirghizistan per l'organismo di controllo «Organic Standard».
Lithuanian[lt]
Turėtų būti pataisytas Bosnijos ir Hercegovinos kodas kontrolės įstaigai „Abcert AG“ skirtame įraše, Dramblio Kaulo Kranto kodas kontrolės įstaigai „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ skirtame įraše ir Kazachstano ir Kirgizijos kodas kontrolės įstaigai „Organic Standard“ skirtame įraše.
Latvian[lv]
Tāpēc būtu jāizlabo kodu numuri Bosnijas un Hercegovinas kontroles organizācijai Abcert AG, Kotdivuāras kontroles organizācijai Istituto Certificazione Etica e Ambientale un Kazahstānas un Kirgizstānas kontroles organizācijai Organic Standard.
Maltese[mt]
In-numri tal-kodiċijiet għall-Bożnija-Ħerzegovina għall-korp tal-kontroll “Abcert AG”, għall-Kosta tal-Avorju għall-korp tal-kontroll “Istituto Certificazione Etica e Ambientale” u għall-Każakistan u l-Kirgiżistan għall-korp tal-kontroll “Organic Standard” għandhom għalhekk jiġu kkoreġuti.
Dutch[nl]
De codenummers voor het controleorgaan „Abcert AG” voor Bosnië en Herzegovina, voor het controleorgaan „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” voor Ivoorkust en voor het controleorgaan „Organic Standard” voor Kazachstan en Kirgizië moeten daarom worden gerectificeerd.
Polish[pl]
Należy zatem poprawić numery kodów dotyczące organu kontroli „Abcert AG” dla Bośni i Hercegowiny, organu kontroli „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” dla Wybrzeża Kości Słoniowej oraz organu kontroli „Organic Standard” dla Kazachstanu i Kirgistanu.
Portuguese[pt]
Devem, por conseguinte, ser retificados os números de código relativos ao organismo de controlo «Abcert AG», para a Bósnia-Herzegovina, os relativos ao organismo de controlo «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», para a Costa do Marfim, e os relativos ao organismo de controlo «Organic Standard», para o Cazaquistão e o Quirguistão.
Romanian[ro]
Numerele de cod pentru Bosnia și Herțegovina în ceea ce privește organismul de control „Abcert AG”, pentru Côte d'Ivoire în ceea ce privește organismul de control „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” și pentru Kazahstan și Kârgâzstan în ceea ce privește organismul de control „Organic Standard” ar trebui, prin urmare, rectificate.
Slovak[sk]
Mali by sa preto opraviť číselné kódy pre inšpekčnú organizáciu „Abcert AG“ pre Bosnu a Hercegovinu, inšpekčnú organizáciu „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ pre Pobrežie Slonoviny a inšpekčnú organizáciu „Organic Standard“ pre Kazachstan a Kirgizsko.
Slovenian[sl]
Šifre za Bosno in Hercegovino za izvajalca nadzora „Abcert AG“, za Slonokoščeno obalo za izvajalca nadzora „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ ter za Kazahstan in Kirgizistan za izvajalca nadzora „Organic Standard“ bi bilo zato treba popraviti.
Swedish[sv]
Kodnumren för Bosnien och Hercegovina för kontrollorganet ”Abcert AG”, för Elfenbenskusten för kontrollorganet ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale” och för Kazakstan och Kirgizistan för kontrollorganet ”Organic Standard” bör därför rättas.