Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убеждавам звездите, че си скубят веждите напълно погрешно и те ми плащат цяло състояние да го правя правилно.
Bosnian[bs]
Uvjeravam zvijezde da lose cupaju obrve, pa mi placaju bogatstvo da im ih sredim.
Czech[cs]
Já přesvědčuju celebrity... že si trhají obočí špatně... a oni mi platí jmění, abych to udělala dobře.
English[en]
Oh, I convince celebrities that they're plucking their eyebrows all wrong, and they pay me a fortune to do it right.
Spanish[es]
Oh, convenzo a las celebridades que están arrancando sus cejas equivocadamente, y me pagan una fortuna por hacerlo bien.
French[fr]
Je convaincs les célébrités qu'elles s'épilent mal les sourcils, et elles me paient une fortune pour le faire.
Croatian[hr]
Uvjeravam zvijezde da loše čupaju obrve, pa mi plaćaju bogatstvo da im ih sredim.
Italian[it]
Oh, io convinco le celebrita'del fatto che si depilino le sopracciglia in modo totalmente sbagliato e mi pagano una fortuna per farlo nel modo giusto.
Portuguese[pt]
Convenço celebridades que estão tirando a sobrancelha de forma errada, e me pagam muito para consertar.
Romanian[ro]
Eu conving vedetele că nu-şi pensează bine sprâncenele, şi-mi dau mie o căruţă de bani ca să fac treaba cum trebuie.
Turkish[tr]
Ünlüleri kaşlarını yanlış kopardıklarına dair inandırırım onlarda böylece doğrusunu yapmam için bana servet öderler.