Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- od 1. ledna 1987 zakázaly obchod s výrobky, které nesplňují ustanovení této směrnice.
Danish[da]
- handel med produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, forbydes fra den 1. januar 1987.
German[de]
- der Handel mit Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, ab 1. Januar 1987 untersagt ist.
Greek[el]
- να απαγορεύει το εμπόριο των προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, από την 1η Ιανουαρίου 1987.
English[en]
- prohibit trade in those products which do not comply with the provisions of this Directive as from 1 January 1987.
Spanish[es]
- a partir del 1 de enero de 1987 se prohiba el comercio de los productos que no se ajusten a la presente Directiva .
Estonian[et]
- keelavad kaubelda käesoleva direktiivi sätetele mittevastavate toodetega alates 1. jaanuarist 1987.
Finnish[fi]
- sellaisten tuotteiden pitäminen kaupan, jotka eivät ole tämän direktiivin säännösten mukaisia, kielletään 1 päivästä tammikuuta 1987 alkaen.
French[fr]
- interdire le commerce des produits non conformes à la présente directive à partir du 1er janvier 1987.
Hungarian[hu]
- 1987. január 1-jétől kizárja azoknak a termékeknek a forgalmazását, amelyek nem felelnek meg ezen irányelv rendelkezéseinek.
Italian[it]
- vietare il commercio dei prodotti non conformi alla presente direttiva con decorrenza 1o gennaio 1987.
Lithuanian[lt]
- uždrausti prekiauti šios direktyvos nuostatų neatitinkančiais produktais nuo 1987 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
- aizliegtu tirdzniecību ar tiem produktiem, kuri neatbilst šīs direktīvas noteikumiem, pēc 1987. gada 1. janvāra.
Maltese[mt]
- jipprojbixxu l-kummerċ f’dawk il-prodotti li ma jikkonformawx mad-disposizzjonijiet ta’ din id-Direttiva mill-1 ta’ Jannar 1987.
Dutch[nl]
- de handel in produkten die niet voldoen aan deze richtlijn, met ingang van 1 januari 1987 wordt verboden.
Polish[pl]
- zabronić obrotu wyrobami niezgodnymi z przepisami niniejszej dyrektywy od dnia 1 stycznia 1987 r.
Portuguese[pt]
- proibir a comercialização dos produtos não conformes à presente directiva , a partir de 1 de Janeiro de 1987 .
Slovak[sk]
- od 1. januára 1987 zakázali obchod s výrobkami, ktoré nie sú v súlade s ustanoveniami tejto smernice.
Slovenian[sl]
- tako, da prepovedo trgovanje s tistimi izdelki, ki niso skladni z določbami te direktive od 1. januarja 1987.
Swedish[sv]
- senast den 1 januari 1987 förbjuder handel med varor som inte stämmer överens med bestämmelserna i detta direktiv.