Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Behi fuu ɔ, nihi hia bua womi pe nɛ wa ma hla tsaba kɛ ha a nyagbahi.
Garifuna[cab]
Liibe-agei dan mégeitiña gürigia wíchugun gurasu houn, mama lun wariñaguni houn ida luba lan haransehani haturobulin.
Kaqchikel[cak]
Ri nkajoʼ ri winäq ja ri nqakuqubʼaʼ kikʼuʼx, man ja ta ri nqabʼij achike kʼo chi nkibʼän.
Hakha Chin[cnh]
Tam deuh cu mi nih an harnak tawnghthampiak nakin hnemhnak kha an herh deuh.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, nu si amewo hiã koŋue nye akɔfafa, ke menye nyawo gbɔ kpɔkpɔ o.
English[en]
Many times, people need comfort more than solutions.
Spanish[es]
A menudo, las personas necesitan que les demos consuelo, no que les digamos cómo arreglar sus problemas.
French[fr]
» Très souvent, ceux qui souffrent ont plus besoin d’être réconfortés que d’être conseillés.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, nɔ ni he hiaa mɛi waa ji miishɛjemɔ, jeee amɛnaagbai lɛ ahe tsabaa.
Ngäbere[gym]
Nitre tä ja tare nike ye nikwe dimikadre tä nementre ribere krubäte jai, aune dre nuaindre kwe kukwe ye ükatekäre ye ñan ai ribeta kwetre jai.
Hmong[hmn]
Ntau zaus thaum tibneeg qhia siab rau peb, lawv tsis xav kom peb daws lawv tej teeb meem.
Italian[it]
Molto spesso le persone hanno più bisogno di conforto che di soluzioni.
Kuanyama[kj]
Luhapu, ovanhu ohava kala va pumbwa ehekeleko shi dulife ekandulepo loupyakadi.
Kalaallisut[kl]
Amerlanertigut inuit aaqqiissutit pinnagit tuppallersarneqarnissartik pisariaqartittarpaat.
Kimbundu[kmb]
Saí ithangana o athu ka bhindamena ku a batula o maka, a bhindamena o ku a suínisa.
Kwangali[kwn]
Poyiruwo yoyinzi, vantu kuhepa ehengagwido kupitakana tupu kukohonona po udigu.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkumbu miyingi, o wantu lufiaulwisu bevuanga o mfunu, ke kubazayisa ko dina bafwete vanga.
Lingala[ln]
Mbala mingi, bato bazalaka na mposa ya libɔndisi koleka koyebisa bango ndenge ya kosilisa likambo bazali na yango.
Mam[mam]
Chʼixmi toj tkyaqil maj, kyajbʼil xjal tuʼn tok qqʼuqbʼaʼn kykʼuʼj, ex nya tuʼn t-xi qqʼamaʼn kye alkye tumel tuʼn tkyaj nya bʼaʼn kyuʼn toj ttxolil.
Huautla Mazatec[mau]
Je xi machjénle chjota kuinga si̱nʼioá kon, ali tsakuijin nga kui kʼoakʼuínlee josʼin kʼoendajin kjoa xi tjínle.
Coatlán Mixe[mco]
Diˈib näˈätyë jäˈäy yajtëgoyˈäjttëp yëˈë ets njotkujkmoˈoyëm, kyaj yëˈëjëty ets nˈanmäˈäyëm wiˈix dyaˈoyëdët ja jyotmay.
Maltese[mt]
Ħafna drabi, in- nies ikollhom bżonn faraġ iktar milli soluzzjonijiet.
Burmese[my]
လူတွေဟာ အများအားဖြင့် ပြဿနာဖြေရှင်းပေးတာထက် နှစ်သိမ့်ပေးတာကို ပိုလိုအပ်ကြတယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uajka, maseualmej kinekij ma tikinyolchikauakaj, amo ma tikiniljuikaj kenijkatsa kisenkauasej kuesoli tlen kipiaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Miakpa, taltikpakneminij moneki maj tikinyolseuikan, amo maj tikiniluikan keniuj kimelauaskej kuejmolmej tein kipiaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Miakej tlaltikpaktlakamej kinekij ma tikinyolseuikan uan amo san ma tikinmiluikan ken uelis kiyektlaliskej se ouijkayotl.
Ndonga[ng]
Olundji aantu ohaya kala ya hala okuhekelekwa, pehala lyokukandulilwa po omikundu dhawo.
Niuean[niu]
Laulahi he tau magaaho ne manako e tau tagata ke he fakamafanaaga, nakai ke he tau tali.
South Ndebele[nr]
Kanengi abantu vane bafuna ukududuzwa kunokobana batjelwe isisombululo semirarwabo.
Northern Sotho[nso]
Gantši batho ba nyaka go homotšwa go feta go newa tharollo.
Nzima[nzi]
Fane dɔɔnwo ne ala, menli hyia arɛlekyekyelɛ tɛla ngyegyelɛ ne sɔbelɛ.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, as pessoas precisam mais de consolo do que de soluções.
Quechua[qu]
Shoqanantsikta wanaqkunaqa, manam problëmankunata imanö altsayänampaq kaqta ninantsiktatsu munayan.
Rarotongan[rar]
Maata te taime, ka inangaro te tangata i te akapumaana anga, kare i te au ravenga kia akatikatika i te manamanata.
Saramaccan[srm]
Sëmbë ta abi kötöhati fanöudu möön di piki di bi o piki de andi de musu du.
Swati[ss]
Etikhatsini letinyenti, bantfu badzinga kudvudvutwa esikhundleni sekutfola tisombululo.
Southern Sotho[st]
Maemong a mangata, batho ba hloka matšeliso eseng tharollo ea mathata a bona.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbaʼa nuthu, xa̱bu̱ ndayóoʼ rí mumbañún mu maʼni̱i̱ a̱jkiu̱ún, raʼkháa rí muʼthúún xú káʼnii gunimbánii xkujndu ndrígu̱ún.
Tswana[tn]
Gantsi batho ba tlhoka go gomodiwa go na le gore o leke go rarabolola mathata a bone.
Papantla Totonac[top]
Makglhuwa, latamanin lakaskinkgo tlan nakamamakgkatsiniyaw, chu ni kaj nakawaniyaw la nalakkaxtlawakgo xtaʼakglhuwitkan.
Tsonga[ts]
Minkarhi yo tala, vanhu va lava ku chaveleriwa ku tlula ku tlhantlheriwa swiphiqo swa vona.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, nkurɔfo hia awerɛkyekye sene sɛ yɛbɛkyerɛ wɔn nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ.
Tahitian[ty]
I te rahiraa o te taime, e hinaaro te taata i te tamahanahanaraa, eiaha i te ravea no te arai i te tahi fifi.
Venda[ve]
Kanzhi vhathu vha ṱoḓa u khuthadzwa u fhira u ṋewa thandululo.
Xhosa[xh]
Kumaxesha amaninzi, abantu bafuna ukuthuthuzelwa kunokucetyiswa.
Zulu[zu]
Ezikhathini eziningi, abantu basuke bedinga induduzo kunezixazululo.