Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مدمرا هذه الخلايا و مطلقا الفيروس خارجا الى العلن بضربة واحدة، حيث تكون له ادويتنا الحالية بالمرصاد .
Greek[el]
Αυτό καταστρέφει αυτά τα κύτταρα και φέρνει τον ιό στην επιφάνεια, όπου τα άλλα φάρμακα είναι αποτελεσματικά.
English[en]
This would both destroy those cells and flush the virus out into the open, where our current drugs are effective.
Spanish[es]
Esto destruiría esas células y expondría el virus donde nuestros medicamentos actuales son eficaces.
Persian[fa]
که باعث نابودی خود سلول ها و تخلیه ویروس به بیرون می شود، همان جاییکه داروهای جدید تاثیر دارند.
French[fr]
Cela permettrait à la fois de détruire ces cellules et de débusquer le virus, là où nos medicaments actuels peuvent l'atteindre.
Hebrew[he]
זה ישמיד גם את התאים האלה וישליך את הוירוס החוצה, שם התרופות הנוכחיות שלנו אפקטיביות.
Croatian[hr]
To bi uništilo te stanice, kao i istjeralo virus tamo gdje su naši sadašnji lijekovi učinkoviti.
Indonesian[id]
Ini akan merusak sel tersebut sekaligus mendorong virus ke area terbuka, dimana obat terbaru kita efektif bekerja.
Italian[it]
Questo distruggerebbe quelle cellule e metterebbe il virus allo scoperto, dove i farmaci attuali sono efficaci.
Japanese[ja]
これによって細胞を破壊し 現在の治療薬が届くところに ウイルスを導き出すことができます
Korean[ko]
이 방법은 그 세포들을 파괴하는 동시에 바이러스를 현재의 약물이 미치는 곳으로 쓸어 보내기도 합니다.
Mongolian[mn]
Эм халдвар авсан эсүүд болоод дахин сэдрэх магадлалтай бүх эсүүдийг устгаж, үр дүнгээ үзүүлэх байна.
Polish[pl]
jednocześnie eksponując wirusy na działanie dzisiejszych leków.
Portuguese[pt]
Isso destruirá essas células e deixará o vírus exposto, em locais onde os atuais medicamentos são eficazes.
Romanian[ro]
Acesta ar distruge acele celule și ar elibera virusul în afară, unde medicamentele actuale sunt eficiente.
Russian[ru]
Это позволит уничтожить эти клетки и вывести вирус из клетки, где с ним уже справятся существующие лекарства.
Serbian[sr]
To bi i uništilo te ćelije i isteralo virus napolje, gde su naši sadašnji lekovi efikasni.
Swedish[sv]
Detta skulle både förstöra dessa celler och spola ut viruset i det fria, där nuvarande mediciner är effektiva.
Telugu[te]
bayata padela chesi, ippudunna matralato nayam cheyadam
Thai[th]
นั่นอาจทําลายทั้งเซลล์เหล่านั้น และส่งให้ไวรัสออกมาข้างนอก ที่ซึ่งยาในปัจจุบันมีประสิทธิภาพจัดการมันได้
Turkish[tr]
Bu yöntem, günümüz ilaçlarının etkilediği yerdeki hücreleri hem yok edip hem temizleyebilir.
Ukrainian[uk]
Ці ліки знищили б такі клітини, та перемістили б вірус туди, де на нього можуть подіяти звичайні ліки віл ВІЛ.
Vietnamese[vi]
Cách này sẽ tiêu diệt các tế bào đó và đưa virus đến nơi có thể chữa trị bằng các liệu pháp hiện tại.
Chinese[zh]
这将破坏这些细胞并且将病毒暴露出来 接着我们现有的药物就可以起作用了