Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поздравления, професоре.
Bangla[bn]
অভিনন্দন প্রফেসর
Czech[cs]
Gratuluju, profesore.
Danish[da]
Tillykke, professor.
German[de]
Glückwunsch, Professor.
Greek[el]
Συγχαρητήρια, καθηγητά.
English[en]
Congratulations, Professor.
Spanish[es]
¡ Felicitaciones, profesor!
Estonian[et]
Palju õnne, professor.
Persian[fa]
تبريک ميگم ، پروفسور.
Finnish[fi]
Onneksi olkoon, professori.
French[fr]
Félicitations, Professeur!
Hebrew[he]
ברכותיי, פרופסור.
Hindi[hi]
बधाई हो, प्रोफेसर!
Croatian[hr]
Čestitam, Profesore.
Hungarian[hu]
Gratulálok, Professzor!
Indonesian[id]
Selamat, Profesor.
Icelandic[is]
Til hamingju, prķfessor.
Italian[it]
Congratulazioni, professore.
Japanese[ja]
良 かっ た わ 教授 !
Lithuanian[lt]
Sveikinimai, profesoriau!
Latvian[lv]
Apsveicu, profesor.
Macedonian[mk]
Честитки, професоре.
Malay[ms]
Tahniah, Professor!
Norwegian[nb]
Gratulerer, Professor.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, professor.
Polish[pl]
Gratuluję, profesorze.
Portuguese[pt]
Parabéns, professor.
Romanian[ro]
Felicitări, domnule profesor.
Russian[ru]
Поздравляю, профессор.
Sinhala[si]
සුබ පැතුම්, මහාචාර්යය තුමනි!
Slovenian[sl]
Čestitam, profesor.
Albanian[sq]
Urime, Profesor!
Serbian[sr]
Čestitam, profesore!
Swedish[sv]
Gratulerar, professorn!
Thai[th]
ยินดีด้วย ศาสตราจารย์
Turkish[tr]
Tebrikler, profesör.
Vietnamese[vi]
Chúc mừng giáo sư!