Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه سلمي الخاص
Bulgarian[bg]
Това е тайната ми стълба.
Czech[cs]
To je můj Jákobův žebřík.
Greek[el]
Είναι η σκάλα της ευτυχίας.
English[en]
It's my Jacob's ladder.
Spanish[es]
Es mi escalera de Jacobo.
Estonian[et]
See on minu tormiredel.
Persian[fa]
اين دروازه ي آسماني خونه ي منه ،
French[fr]
C'est mon échelle de Jacob.
Hebrew[he]
זה סולם יעקב שלי.
Croatian[hr]
Moje ljestve Jakovljeve...
Hungarian[hu]
A Jákob lajtorjám.
Dutch[nl]
M'n weg naar de hemel.
Polish[pl]
To moja drabina Jakubowa.
Portuguese[pt]
É a minha escada de Jacó.
Romanian[ro]
E scara mea secretă.
Russian[ru]
Это моя лестница Иакова.
Slovenian[sl]
To je moja Jakobova lestev.
Serbian[sr]
То су моје Јаковљеве мердевине.
Swedish[sv]
Det är min Jakobs stege.
Turkish[tr]
Bu benim cennet merdivenim.