Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يخرج درع الحرارة عن العمل.
Bulgarian[bg]
Топлинният щит се е отхлабил.
Czech[cs]
Mohl by se uvolnit tepelný štít.
Danish[da]
Varmeskjoldet kan have løsnet sig.
German[de]
Der Hitzeschild hat sich womöglich gelockert.
English[en]
The heat shield may have come loose.
Spanish[es]
Tal vez se aflojó el escudo de calor.
Estonian[et]
Kuumuskilp võib olla lahti tulnud.
Persian[fa]
ممکنه سپر حرارتی شل شده باشه
Finnish[fi]
Lämpökilpi on voinut irrota.
French[fr]
Le bouclier thermique s'est peut-être décollé.
Hebrew[he]
יכול להיות שמגן החום התרופף.
Croatian[hr]
Toplinski štitnik će se možda olabaviti.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy meglazult a hőpajzs.
Indonesian[id]
Pelindung panas mungkin kendor.
Italian[it]
Lo... scudo termico puo'essersi allentato.
Dutch[nl]
Het hitteschild kan zijn losgekomen.
Polish[pl]
Mogła obruszać się osłona termiczna.
Portuguese[pt]
O escudo térmico pode ter-se soltado.
Romanian[ro]
Cred că s-a desprins scutul termic.
Russian[ru]
Возможна потеря теплового экрана.
Slovak[sk]
Mohol sa uvoľniť tepelný štít.
Slovenian[sl]
Toplotni ščit se je morda zrahljal.
Serbian[sr]
Топлотни Штит можда постаје лабав.
Swedish[sv]
Värmeskölden kanske är lös.
Thai[th]
เกราะกันความร้อนอาจหลวม
Turkish[tr]
Isı kalkanı gevşemiş olabilir.
Vietnamese[vi]
Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.
Chinese[zh]
熱擋 板 可能 鬆 了