Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам ти, че в истинският свят... няма начин тази заключваща аларма да работи и в никакъв случай не би била добра инвестиция.
Czech[cs]
Říkám ti... že tam venku, ve skutečném světě... není žádná šance, že by se skříňkový alarm ujal... je to nerealizovatelný obchodní výmysl.
Danish[da]
Jeg siger dig... at ude i den virkelige verden... er der ingen chance for at en skabsalarm, der ikke virker godt... ville være en god forretningside.
German[de]
Und ich sage dir, da draußen, in der richtigen Welt, wäre ein Alarmsystem für Schränke, das nicht richtig arbeitet, keine lohnende Geschäftsinvestition.
Greek[el]
Σου λέω... ότι εκεί έξω, στην πραγματικότητα... δεν γίνεται ένας συναγερμός ντουλαπιού που δεν λειτουργεί... να είναι καλή επιχειρηματική επένδυση.
English[en]
I am telling you... that out there, in the real world... there is no way that a locker alarm that doesn't even work properly... would be a viable business investment.
Spanish[es]
Te digo... que ahí afuera, en el mundo real... una alarma para el armario que ni siquiera funciona... no sería una inversión viable.
Hebrew[he]
ואני אומר לך שבעולם האמיתי, אזעקה לארונית שלא עובדת,
Dutch[nl]
Ik kan je vertellen... dat daarbuiten, in de echte wereld... dat kastjesalarm dat niet eens werkt... geen goede investering zou zijn.
Polish[pl]
I mowie ci, ze w realnym swiecie, alarm do szafek nie ma prawa przyniesc zyskow.
Portuguese[pt]
Eu te digo... que lá fora, no mundo real... um alarme para o armário que sequer funciona... não seria uma invenção viável.
Romanian[ro]
Va spun... ca acolo, în lumea reala... acolo is nu way care o alarma încuiat care chiar nu functioneaza corect... ar fi o investitie de afaceri viabile.
Serbian[sr]
Kažem ti... da tamo, u pravom svetu... nema šanse da alarm za ormane koji i ne funkcioniše kako treba... privuce moguce investitore posla.
Turkish[tr]
Gerçek dünyada doğru dürüst çalışmayan bir dolap alarmı, işe yarar bir yatırım olmazdı.