Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اود ان اذهب معك
Bulgarian[bg]
С удоволствие.
Bosnian[bs]
Voljela bih da idem sa tobom.
Czech[cs]
Samozřejmě, že s tebou půjdu.
Danish[da]
Jeg vil mægtig gerne føIges med dig.
Greek[el]
Θα ήθελα πολύ να έρθω μαζί σου.
English[en]
I'd love to go with you.
Spanish[es]
Me encantaría ir contigo.
Estonian[et]
Mulle meeldiks väga sinuga tulla.
Finnish[fi]
Minusta olisi ihanaa lähteä kanssasi.
French[fr]
Avec grand plaisir.
Hebrew[he]
אשמח לבוא איתך.
Croatian[hr]
Voljela bih ići s tobom.
Hungarian[hu]
Szívesen elmegyek veled.
Indonesian[id]
Aku akan senang untuk pergi dengan Anda.
Italian[it]
Ne sarei telicissima.
Dutch[nl]
Ik zou graag met je gaan.
Polish[pl]
Pojde z przyjemnoscia.
Portuguese[pt]
Adorava ir contigo.
Romanian[ro]
Mi-ar placea sa merg cu tine.
Slovenian[sl]
Z veseljem bi šla s tabo.
Serbian[sr]
Волела бих да идем с тобом.
Turkish[tr]
Senle seve seve gitmek isterim.