Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما كان لديه رأس كامل من البخار ليعبره
Czech[cs]
Někdo byl pěkně pod parou, aby ho tím prohodil.
English[en]
Someone had a full head of steam to get through it.
Spanish[es]
Alguien tuvo que hacer bastante fuerza para romperlo.
French[fr]
Quelqu'un devait vraiment en vouloir pour passer à travers.
Hebrew[he]
צריך ליפול חזק על זה כדי לעבור.
Croatian[hr]
Netko je prošao kao glavom kroz zid.
Hungarian[hu]
Valakinek teljes erővel nyomnia kellett, hogy átjusson rajta.
Italian[it]
Deve aver preso una bella rincorsa per romperlo.
Dutch[nl]
Je moet een harde kop hebben om hier doorheen te gaan.
Polish[pl]
Żeby ją zbić trzeba niezłej pary.
Portuguese[pt]
Alguém tinha que estar " bebum " demais para passar por ai.
Romanian[ro]
Cineva a folosit foarte multă forţă s-o spargă.
Russian[ru]
Кто-то потрудился, чтобы пробить его.
Serbian[sr]
Neko je imao tešku muku da prođe kroz njega.
Turkish[tr]
Biri tüm gücüyle yüklenmiş olmalı.