Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dommen anførtes det, at hverken støttebeslutningen eller artikel 4 i forordning nr. 2408/92 var til hinder for anvendelsen af forordningens artikel 3, stk.
German[de]
Das Urteil führte aus, dass weder die Beihilfeentscheidung noch Artikel 4 der Verordnung Nr. 2408/92 der Anwendung des Artikels 3 Absatz 2 entgegenstuenden.
Greek[el]
Η δικαστική απόφαση έκρινε ότι ούτε η απόφαση περί ενισχύσεως ούτε το άρθρο 4 του κανονισμού 2408/92 αποκλείουν την εφαρμογή του άρθρου 3, παράγραφος 2.
English[en]
The judgment dismissing the action stated that neither the aid decision nor Article 4 of Regulation No 2408/92 precluded the application of Article 3(2).
Spanish[es]
En la sentencia se señalaba que ni la Decisión de ayuda ni el artículo 4 del Reglamento no 2408/92 se oponen a la aplicación del artículo 3, apartado 2.
Finnish[fi]
Tuomiossa todettiin, että tukipäätöksessä taikka asetuksen N:o 2408/92 4 artiklassa ei kielletä asetuksen 3 artiklan 2 kohdan soveltamista.
French[fr]
L'arrêt a indiqué que ni la décision d'aide ni l'article 4 du règlement n° 2408/92 ne s'opposent à l'application de l'article 3, paragraphe 2.
Italian[it]
Nella sentenza si afferma che né la decisione relativa alla concessione dell'aiuto né l'art. 4 del regolamento n. 2408/92 osterebbero all'applicazione dell'art. 3, n.
Dutch[nl]
Naar het oordeel van de bestuursrechter verzette zich noch beschikking 94/698, noch artikel 4 van verordening nr. 2408/92 tegen de toepassing van artikel 3, lid 2, van die verordening.
Portuguese[pt]
O acórdão assinalava que nem a decisão auxílios nem o artigo 4._ do Regulamento n._ 2408/92 se opõem à aplicação do artigo 3._, n. _ 2.
Swedish[sv]
I domen angavs att tillämpningen av artikel 3.2 i förordning nr 2408/92 varken stred mot stödbeslutet eller artikel 4.