Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
náklady na přizpůsobení nebo na pořízení zařízení, které mají používat tito pracovníci
Danish[da]
omkostninger ved tilpasning eller erhvervelse af udstyr til deres brug
German[de]
Kosten für die Änderung oder den Erwerb von Ausstattungsgegenständen für die Nutzung durch den betreffenden Personenkreis
Greek[el]
το κόστος για την προσαρμογή ή την αγορά εξοπλισμού που αυτοί χρησιμοποιούν
English[en]
costs of adapting or acquiring equipment for their use
Spanish[es]
costes de adaptación o adquisición de equipamiento para el uso de los mismos.
Estonian[et]
nende töötajate kasutatavate seadmete kohandamis- või hankekulud;
Finnish[fi]
näiden työntekijöiden käyttöön hankittujen tai muunnettujen laitteiden kustannukset.
French[fr]
coût de l'adaptation des équipements existants ou de l'acquisition de nouveaux équipements afin qu'ils puissent être utilisés par ces travailleurs
Hungarian[hu]
a használatukra szóló berendezés adaptálásának vagy beszerzésének költségei
Italian[it]
i costi relativi all'adattamento e all'acquisto di apparecchiature utilizzate da questi lavoratori.
Lithuanian[lt]
jiems skirtos įrangos pritaikymo arba įsigijimo išlaidos
Latvian[lv]
izmaksas, kas saistītas ar invalīdiem paredzēto iekārtu pielāgošanu vai iegādi
Dutch[nl]
kosten voor de aanpassing of aankoop van apparatuur die door de gehandicapte werknemer of werknemers wordt gebruikt.
Polish[pl]
koszty adaptacji lub zakupu sprzętu przeznaczonego dla pracowników niepełnosprawnych
Portuguese[pt]
Custos de adaptação ou aquisição de equipamentos destinados a serem utilizados por estes trabalhadores
Slovak[sk]
náklady na úpravu alebo získanie zariadenia na ich využitie
Slovenian[sl]
Stroški prilagoditve ali nabave opreme za njihovo uporabo
Swedish[sv]
Kostnader för att anpassa och förvärva utrustning som de kan använda