Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
bejaše zlatno doba moćnih bogova i silnih junaka.
Danish[da]
En gang for længe siden i antikkens Grækenland oplevede man er gylden tid med mægtige guder og helte.
German[de]
Vor langer, langer Zeit, im antiken Griechenland, gab es eine goldene Ära mächtiger Götter und sagenumwobener Helden.
English[en]
there was a golden age of powerful gods... and extraordinay heroes.
Spanish[es]
Hace mucho tiempo, en la lejana tierra de la Antigua Grecia, se vivía una edad dorada de poderosos dioses y héroes extraordinarios.
Estonian[et]
Kaugel iidses Kreekas oli kord ammu võimsate jumalate ja erakordsete kangelaste kuldne ajastu.
Finnish[fi]
Kauan sitten, kaukaisessa antiikin Kreikassa... oli mahtavien jumalten... ja sankareiden aika.
Croatian[hr]
baše zlatno doba moćnih bogova i silnih junaka.
Italian[it]
Tempo fa, in una lontana terra dell'Antica Grecia, ci fu un'epoca d'oro di dei potenti e di eroi straordinari.
Lithuanian[lt]
buvo aukso amžius galingiems dievams... ir nepaprastiems didvyriams.
Dutch[nl]
Lang geleden, in het oude Griekenland beleefden machtige goden en bijzondere helden hun gouden tijd.
Polish[pl]
Dawno temu, na odległym terytorium starożytnej Grecji... panował złoty wiek potężnych bóstw... i wspaniałych bohaterów.
Portuguese[pt]
Há muitos tempo atrás, na distante Grécia Antiga, houve uma época de ouro de Deuses poderosos e heróis extraordinários.
Romanian[ro]
A fost o era de aur a zeilor puternici si extraordiarilor eroi
Slovenian[sl]
Pred davnimi časi je bila v daljni stari Grčiji zlata doba bogov in nenavadnih junakov.
Serbian[sr]
Nekada davno, na zabačenom ostrvu stare Grčke, bejaše zlatno doba moćnih bogova i silnih junaka.
Swedish[sv]
För längesedan, i antikens Grekland rådde en gyllene tidsålder med mäktiga gudar och hjältar.
Turkish[tr]
Uzun zaman önce, Eski Yunan'da güçlü tanrıların ve... sıra dışı kahramanların yaşadığı altın bir çağ vardı.