Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, technicky máme je, jak říkají všechno, v kouskách a útržkách.
Danish[da]
Teknisk set siger de det hele i små bidder.
German[de]
Nun, eigentlich... haben wir ihr Gesagtes komplett in Teilstücken.
Greek[el]
Τυπικά, τους έχουμε να λένε τα πάντα, σε κομμάτια.
English[en]
Well, technically, we have them saying everything in bits and pieces.
Spanish[es]
Bueno, técnicamente, los tenemos diciendo todo por pedazos.
Estonian[et]
Tehniliselt saime me neid ütlemas kõike täpselt ja üksikasjalikult.
Finnish[fi]
He sanoivat kaiken tarpeellisen pikku osissa.
French[fr]
Techniquement, on a tout en pièces détachées.
Hebrew[he]
טכנית, צילמנו אותם אומרים הכל, בחלקים.
Croatian[hr]
Pa, zapravo su sve rekli u malim dijelovima.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag mindent elmondtak már kisebb nagyobb darabokban.
Indonesian[id]
Yah, uh, secara teknis, kami telah membuat mereka mengatakan semuanya sepotong-sepotong.
Italian[it]
Beh, tecnicamente... possiamo fargli dire quello che vogliamo, in piccoli pezzettini.
Macedonian[mk]
Технички, имаме како кажуваат се', во делови.
Dutch[nl]
Technisch gezien hebben ze alles gezegd, in kleine stukjes dan.
Portuguese[pt]
Tecnicamente, temo-los a dizer tudo, em bocados.
Romanian[ro]
Teoretic, au spus toate replicile.
Slovenian[sl]
Pa, tehnično smo ju posneli, ko sta rekla vse, v delčkih in kosih.
Serbian[sr]
S tehničke strane, rekli su sve što su trebali... u djelićima.
Turkish[tr]
Teknik olarak söyleyecekleri şeylerin hepsi küçük parçalar halinde var.