Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن هي تتصرف بلطف شديد و...
Bulgarian[bg]
И сега тя се държи наистина приятелски.
Bosnian[bs]
A sada je prijatna.
Czech[cs]
A teď je navíc hrozně kamarádská.
German[de]
Und jetzt ist sie so nett zu mir.
Greek[el]
Και τώρα είναι πολύ φιλική.
English[en]
And now she's being really friendly.
Spanish[es]
Y ahora está siendo muy, muy amable.
Croatian[hr]
I sad je bio stvarno prijateljski.
Hungarian[hu]
És most meg nagyon barátságos lett.
Italian[it]
E ora fa la carina!
Korean[ko]
그리고 지금은 쟤가 정말 친근하게 행동하지
Dutch[nl]
En nu is ze erg vriendelijk.
Portuguese[pt]
E agora ela está sendo muito amigável.
Romanian[ro]
Şi acum e foarte prietenoasă.
Russian[ru]
А сейчас она так приветлива.
Serbian[sr]
A sada je bila jako srdačna.
Turkish[tr]
Ve şu an çok arkadaş canlısı davranıyor.