Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die eerste klas hulle opleiding voltooi het, is die gegradueerdes na nege Latyns-Amerikaanse lande gestuur.
Arabic[ar]
عندما اتمَّ الصف الاول تدريبه، أُرسل خريجوه الى تسعة بلدان في اميركا اللاتينية.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nahuman ang pagbansay sa unang saring, ang mga graduwado niini gipadala ngadto sa siyam ka nasod sa Latin Amerika.
Czech[cs]
Když bylo školení první třídy dokončeno, její absolventi byli vysláni do devíti latinsko-amerických zemí.
Danish[da]
Efter at den første klasse havde gennemgået skolen blev eleverne sendt ud til ni latinamerikanske lande.
German[de]
Nachdem die Ausbildung der ersten Klasse der Gileadschule beendet war, wurden die Missionare in neun verschiedene Länder Lateinamerikas ausgesandt.
Ewe[ee]
Esi klass gbãtɔ wu woƒe hehexɔxɔ nu la, woɖo sukunuwulawo ɖe Latin-Amerika dukɔ asieke me.
Greek[el]
Όταν η πρώτη τάξη συμπλήρωσε την εκπαίδευσή της, οι απόφοιτοί της στάλθηκαν σε εννιά λατινοαμερικανικές χώρες.
English[en]
When the first class had completed its training, its graduates were sent to nine Latin- American countries.
Spanish[es]
Cuando la primera clase terminó el curso, los graduados fueron enviados a nueve países latinoamericanos.
Finnish[fi]
Kun ensimmäinen kurssi oli päättynyt, sen käyneet lähetettiin yhdeksään Latinalaisen Amerikan maahan.
French[fr]
Quand les étudiants de la première classe ont achevé leur formation, les diplômés ont été envoyés dans neuf pays d’Amérique latine.
Croatian[hr]
Kad je prvi razred završio svoje obučavanje, njegovi apsolventi poslani su u devet latinoameričkih zemalja.
Hungarian[hu]
Miután az első osztály képzésben részesült, a végzőseit kilenc latin-amerikai országba küldték.
Indonesian[id]
Ketika kelas pertama menyelesaikan pelatihannya, para lulusannya dikirim ke sembilan negara Amerika Latin.
Iloko[ilo]
Idi nakompleto ti umuna a klase ti pannakasanayna, naibaon dagiti nagturpos iti siam a pagilian ti Latin-America.
Italian[it]
Quando la prima classe ebbe completato il corso, i diplomati furono inviati in nove paesi dell’America Latina.
Japanese[ja]
第1期生の訓練が終わった時,卒業生たちはラテンアメリカの九つの国に派遣されました。
Korean[ko]
제1기 학급이 그 훈련을 수료하였을 때, 졸업생들은 라틴 아메리카의 아홉 개 나라로 파견되었다.
Lingala[ln]
Ntango bayekoli ya kelasi ya liboso bakómaki na nsuka ya kobongisama na bango, baoyo bazwaki mapɔlɔ́mi batindamaki na mikili libwa ya Amérique latine.
Malayalam[ml]
ആദ്യ ക്ലാസ്സ് പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ അതിലെ ബിരുദധാരികളെ ലാററിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്കാണ് അയച്ചത്.
Norwegian[nb]
Da den første klassen hadde fullført kurset, ble de uteksaminerte misjonærene sendt til ni land i Latin-Amerika.
Dutch[nl]
Toen de studenten van de eerste klas hun opleiding voltooid hadden, werden zij naar negen Latijnsamerikaanse landen uitgezonden.
Northern Sotho[nso]
Ge sehlopha sa pele se feditše tlwaetšo ya sona, dialoga tša sona di ile tša romelwa dinageng tše senyane tša Latin America.
Nyanja[ny]
Pamene kalasi yoyamba inamaliza maphunziro ake, omaliza maphunziro akewo anatumizidwa kumaiko asanu ndi anayi a ku Latin America.
Portuguese[pt]
Quando a primeira turma findou o curso, os formados foram enviados a nove países latino-americanos.
Romanian[ro]
La încheierea cursului de instruire a primei clase, absolvenţii au fost trimişi în nouă ţări latino-americane.
Russian[ru]
После того, как завершилась подготовка первого класса, его выпускники были посланы в девять латиноамериканских стран.
Slovak[sk]
Keď prvá trieda ukončila svoje školenie, jej absolventi boli poslaní do deviatich latinskoamerických krajín.
Southern Sotho[st]
Ha sehlopha sa pele se phethile koetliso ea sona, ba abetsoeng mangolo ba ile ba romeloa linaheng tse robong tsa Latin America.
Swedish[sv]
När eleverna i den första klassen hade fullbordat sin utbildning, sändes de till nio latinamerikanska länder.
Swahili[sw]
Wakati darasa la kwanza lilipokuwa limemaliza mazoezi yalo, wahitimu walo walitumwa kwenye nchi tisa za Amerika ya Kilatini.
Tamil[ta]
முதல் வகுப்பு அதன் பயிற்சி காலத்தை முடித்தப்பின்பு, அதன் பட்டதாரிகள் ஒன்பது லத்தீன் அமெரிக்க தேசங்களுக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
Nang matapos ng unang klase ang pagsasanay nito, ang mga nagtapos dito ay isinugo sa siyam na bansa sa Latin-Amerika.
Tswana[tn]
E ne ya re fa tlelase ya ntlha e fetsa katiso ya yone, baalogi ba yone ba ne ba romelwa kwa dinageng tse robongwe tsa Latin America.
Tsonga[ts]
Loko ntlawa wo sungula wu hetile vuleteri bya wona, mathwasana ya wona ma rhumeriwe ematikweni ya kaye eLatin Amerika.
Twi[tw]
Bere a adesuakuw a edi kan no wiee wɔn ntetee no, wɔde wɔn a wowiei no kɔɔ Latin Amerika aman akron mu.
Ukrainian[uk]
По закінченні першого класу його випускники були вислані до дев’яти країн Латинської Америки.
Xhosa[xh]
Xa iklasi yokuqala yalugqibayo uqeqesho lwayo, abaphumelele kuyo bathunyelwa kumazwe asithoba akuMzantsi Merika.
Chinese[zh]
第一届基列毕业生完成了他们的训练课程后,社方派遣他们前往拉丁美洲的九个国家工作。
Zulu[zu]
Lapho ikilasi lokuqala liphothula, abathweswe iziqu bathunyelwa njengezithunywa zevangeli emazweni angu-9 aseLatin America.