Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto reformy by měly mít za cíl dosažení rozhodnějších výsledků ve společném plánování dvoustranné pomoci a pomoci Společenství.
Danish[da]
Disse reformer skal indgå i en proces, hvor der gøres mere afgørende fremskridt hen imod en fælles programmering af den bilaterale bistand og af EU-bistanden.
German[de]
Diese Reformen müssen von deutlichen Fortschritten in Richtung auf die gemeinsame Programmierung der bilateralen und der Gemeinschaftshilfe begleitet werden.
Greek[el]
Οι μεταρρυθμίσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο σημαντικότερης προόδου όσον αφορά τον κοινό προγραμματισμό των διμερών και κοινοτικών ενισχύσεων.
English[en]
These reforms must take place against a backdrop of more decisive progress towards joint programming of bilateral and Community aid.
Spanish[es]
Estas reformas deberán tener lugar en el contexto de progresos más decisivos hacia la programación conjunta de las ayudas bilaterales y comunitarias.
Estonian[et]
Kõnealuste reformidega peavad kaasnema otsustavamad edusammud kahepoolse abi ja ühenduse abi programmide ühendamisel.
Finnish[fi]
Nämä uudistukset on toteutettava osana määrätietoisempaa pyrkimystä kohti kahdenvälisen ja yhteisön avun yhteistä ohjelmasuunnittelua.
French[fr]
Ces réformes devront prendre place dans le contexte de progrès plus décisifs vers la programmation conjointe des aides bilatérales et communautaires.
Hungarian[hu]
E reformoknak a kétoldalú és közösségi segélyek közös programozása felé tett határozottabb fejlődéssel összefüggésben kell megvalósulniuk.
Italian[it]
Si tratta di riforme da prevedere ai fini di progressi più incisivi verso la programmazione congiunta degli aiuti bilaterali e comunitari.
Lithuanian[lt]
Šios reformos turėtų būti vykdomos siekiant sukurti bendrą dvišalės ir Bendrijos pagalbos programą.
Latvian[lv]
Papildus minētajām reformām jābūt vērojamam nopietnam progresam ceļā uz divpusējās palīdzības un Kopienas palīdzības kopējo plānošanu.
Maltese[mt]
Dawn ir-riformi għandhom isiru fil-kuntest ta' progressi aktar deċiżivi lejn programmazzjoni konġunta ta' l-għajnuniet bilaterali u Komunitarji.
Dutch[nl]
Deze hervormingen moeten plaatsvinden in de context van doorslaggevende vorderingen op het gebied van gezamenlijke programmering van bilaterale en communautaire hulp.
Polish[pl]
Reformy te muszą być prowadzone w kontekście wyraźnej ewolucji w kierunku wspólnego programowania pomocy w ramach stosunków dwustronnych i pomocy wspólnotowej.
Portuguese[pt]
Estas reformas deverão ser realizadas no contexto de progressos mais decisivos no sentido da programação conjunta das ajudas bilaterais e comunitárias.
Slovak[sk]
Tieto reformy sa musia uskutočniť s cieľom dosiahnutia rozhodnejšieho pokroku smerom k spoločnému plánovaniu dvojstrannej pomoci a pomoci Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Te reforme bo treba izvajati v okviru odločnejšega napredka k skupnemu načrtovanju dvostranske pomoči in pomoči Skupnosti.
Swedish[sv]
Dessa reformer bör ske i samband med avgörande framsteg mot en gemensam programplanering av det bilaterala biståndet och gemenskapsbiståndet.