Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Hamas mit ihrer Entscheidung für eine Wahlteilnahme und ihrem Wahlsieg die Verantwortung übernommen hat, die von den Palästinensern unterzeichneten vorangegangenen Vereinbarungen, darunter die Verurteilung von Terrorismus und die Anerkennung des Existenzrechts Israels, einzuhalten, was auch von der internationalen Gemeinschaft gefordert wird,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφαση της Χαμάς να συμμετάσχει στις εκλογές και η νίκη της σε αυτές συνεπάγονται και την ευθύνη να σεβαστεί τις προηγούμενες συμφωνίες που έχουν υπογράψει οι Παλαιστίνιοι, στις οποίες περιλαμβάνεται η αποποίηση της τρομοκρατίας και η αναγνώριση του δικαιώματος ύπαρξης του Ισραήλ, πράγματα που ζητεί και η διεθνής κοινότητα,
English[en]
whereas the decision of Hamas to participate in the elections and its success in them will confer on it a responsibility to comply with previous agreements signed by Palestinians, which include the rejection of terrorism and recognition of Israel’s right to exist, which is also demanded by the international community,
Spanish[es]
Considerando que con su decisión de participar en las elecciones y el éxito que obtuvo en ellas, Hamás asume la responsabilidad de respetar los acuerdos anteriores firmados por los palestinos, que incluyen el rechazo del terrorismo y el reconocimiento del derecho de Israel a existir,
Finnish[fi]
katsoo, että Hamas-liikkeen päätös osallistua vaaleihin ja sen menestyksekkyys vaaleissa merkitsevät, että se on vastuussa palestiinalaisten aiemmin tekemien sopimusten noudattamisesta, mihin sisältyy irtisanoutuminen terrorismista ja Israelin olemassaolon oikeuden tunnustaminen kansainvälisen yhteisön edellyttämällä tavalla,
French[fr]
considérant que la décision du Hamas de participer aux élections et son succès lors de ces dernières l'obligeront à respecter les accords précédemment signés par les Palestiniens, lesquels incluent le rejet du terrorisme et la reconnaissance du droit d'Israël à exister, comme le demande également la communauté internationale,
Italian[it]
considerando che, con la decisione di partecipare alle elezioni e con il successo in esse ottenuto, Hamas ha la responsabilità di rispettare gli accordi precedenti firmati dai palestinesi, che includono il rifiuto del terrorismo e il riconoscimento ad Israele del diritto di esistere, che è altresì richiesto dalla comunità internazionale,
Dutch[nl]
overwegende dat het besluit van Hamas om aan de verkiezingen deel te nemen en het daarbij behaalde succes haar ertoe verplichten zich te houden aan in eerdere stadia door de Palestijnen aangegane akkoorden, o.a. tot verwerping van het terrorisme en erkenning van het bestaansrecht van Israël, die ook door de internationale gemeenschap als eis worden gesteld,
Portuguese[pt]
Considerando que a decisão do Hamas de participar nas eleições e o êxito que obteve lhe conferirão a responsabilidade de observância dos anteriores acordos assinados pelos Palestinianos, que incluem a rejeição do terrorismo e o reconhecimento do direito à existência de Israel, igualmente requerido pela comunidade internacional,
Swedish[sv]
Hamas beslut att delta i valet och dess framgång i det ger den också ett ansvar att respektera tidigare överenskommelser som palestinierna undertecknat och som omfattar avståndstagande från terrorism och erkännande av Israels existensberättigande, något som även krävs av det internationella samfundet.