Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل فترة, مارسيلوس يفضل أن يقتل رجلا كعبرة
Bulgarian[bg]
От време навреме, Марцел обича да убива по някой за назидание.
Bosnian[bs]
S vremena na vreme, Marcellus ubija ljude za primer.
Czech[cs]
Jednou za čas vždycky Marcelus někoho zabije, jako příklad.
Danish[da]
Engang imellem kan Marcellus godt lide at sla en mand ihjel som eksempel.
German[de]
Ab und zu tötet Marcellus gern einen Mann nur so zur Abschreckung.
Greek[el]
Κάθε τόσο, ο Μάρκελλος σκοτώνει και κάποιον για παραδειγματισμό.
English[en]
Every once in a while, Marcellus likes to kill a man as an example.
Spanish[es]
De vez en cuando, Marcelo mata a un hombre como ejemplo.
Estonian[et]
Tihtipeale tapab Marcellus mõne mehe, näidiseks teistele.
Basque[eu]
Tartea, Marcellusek gogoko du gizon bat etsenplu gisa hiltzea.
Finnish[fi]
Aina välillä Marcellus tappaa jonkun esimerkiksi.
French[fr]
De temps à autre, Marcellus aime tuer un homme à titre d'exemple.
Hebrew[he]
מדי פעם מרסלוס אוהס להרוג מישהו, כדוגמא לאחרים.
Croatian[hr]
S vremena na vrijeme, Marcellus ubija ljude za primjer.
Hungarian[hu]
Marcellus szeret időnként megölni valakit, hogy példát mutasson.
Italian[it]
Ogni tanto, Marcello uccide qualcuno come esempio.
Lithuanian[lt]
Kartas nuo karto Marcelas nu 3⁄4 udo 3⁄4 mogł kaip pamok ± kitiems.
Latvian[lv]
lk pa laikam Marselam patļk kądu nogalinąt, lai iebiedŗtu.
Norwegian[nb]
Av og til liker Marcellus å drepe noen som et eksempel.
Dutch[nl]
Afen toe doodt Marcellus iemand, om een voorbeeld te stellen.
Polish[pl]
Raz na jakiś czas, Marcellus lubi kogoś zabić dla przykładu.
Portuguese[pt]
De vez em quando, Marcellus gosta de matar um como exemplo.
Romanian[ro]
Din când în când, lui Marcellus îi place să omoare un om ca să dea un exemplu.
Russian[ru]
Марцелл любит иногда убить раба для острастки.
Slovenian[sl]
Na vsake toliko časa ubije človeka za zgled.
Serbian[sr]
S vremena na vreme, Marcellus ubija ljude za primer.
Swedish[sv]
Marcellus dödar då och då en man för att statuera exempel.
Turkish[tr]
Arada bir, Marcellus ibret olsun diye birini öldürmekten hoşlanır.
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng, Marcellus thích giêt một người làm gương.
Chinese[zh]
每隔 一陣子 馬 塞拉斯 就 喜歡 殺 雞儆猴