Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това за краен срок на дерогацията следва да бъде определен краят на риболовния сезон.
Czech[cs]
Skončení platnosti odchylky by tudíž mělo být stanoveno na konec rybolovného období.
Danish[da]
Dispensationens bør udløbe ved fangstsæsonens afslutning.
German[de]
Das Ende der Ausnahmeregelung sollte daher auf das Ende der Fangsaison gelegt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η λήξη της παρέκκλισης θα πρέπει να καθοριστεί στο τέλος της αλιευτικής περιόδου.
English[en]
The end of the derogation should therefore be fixed at the end of the fishing season.
Spanish[es]
El final de la excepción debe fijarse, por consiguiente, al final de la campaña de pesca.
Estonian[et]
Seega tuleks erandi kohaldamise lõpuks määrata püügihooaja lõpp.
Finnish[fi]
Poikkeuksen olisi siksi päätyttävä kalastuskauden lopulla.
French[fr]
Aussi convient-il de fixer l’expiration de la dérogation à la fin de la campagne de pêche.
Croatian[hr]
Stoga bi trebalo utvrditi da će odstupanje trajati do kraja ribolovne sezone.
Hungarian[hu]
Az eltérés végét ezért a halászati idény végében kell megállapítani.
Italian[it]
Il termine della deroga dovrebbe pertanto essere fissato alla fine della campagna di pesca.
Lithuanian[lt]
Todėl nustatyta nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo pabaigos data turėtų būti žvejybos sezono pabaigos data.
Latvian[lv]
Tāpēc būtu jānosaka, ka atkāpes termiņš beidzas zvejas sezonas beigās.
Maltese[mt]
Għalhekk, it-tmiem tad-deroga jenħtieġ li jiġi stabbilit fi tmiem l-istaġun tas-sajd.
Dutch[nl]
Er moet derhalve worden bepaald dat de afwijking verstrijkt aan het einde van het visseizoen.
Polish[pl]
Należy zatem ustalić koniec okresu obowiązywania odstępstwa na koniec okresu połowu.
Portuguese[pt]
A derrogação deverá, por conseguinte, terminar no final da campanha de pesca.
Romanian[ro]
Prin urmare, perioada de derogare trebuie să se încheie la sfârșitul sezonului de pescuit.
Slovak[sk]
Skončenie platnosti výnimky by sa preto malo stanoviť na koniec rybárskej sezóny.
Slovenian[sl]
Trajanje odstopanja bi bilo treba določiti tako, da bo ustrezalo zaključku ribolovne sezone.
Swedish[sv]
Undantaget bör därför upphöra att gälla vid fiskeårets slut.