Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако с Боби кажем на някого за сделката с ЦРУ, щяха да ни смажат с РИКО.
Czech[cs]
Kdybysme s Bobbym někomu řekli o jejich propojení se CIA, hodili by na nás RICO.
Danish[da]
Hvis Bobby og jeg fortæller nogen om vores CIA-forbindelse knuser de os med RICO.
German[de]
Wenn ich oder Bobby jemandem was über die CIA-Verbindung erzählt hätten, hätten sie uns mit RICO begraben.
Greek[el]
Αν λέγαμε με τον Μπόμπι σε κανέναν για το θέμα με την CIA θα μας κατέστρεφαν με τον RICO.
English[en]
If me and Bobby told anyone about the CIA hookup, they'd crush us with RICO.
Spanish[es]
Si Bobby y yo le decíamos a alguien lo de la conexión con la CIA nos aplastarían con el caso RICO.
Estonian[et]
Kui mina või Bobby oleks LKA kohta hinganud, oleks meid kõiki RICOga lömastatud.
French[fr]
Si Bobby ou moi parlons à quelqu'un à propos du lien avec la CIA, ils nous auraient démoli avec RICO.
Hebrew[he]
אם אני ובובי היינו מספרים למישהו על הקשר עם הסי-איי-איי, הם היו הורסים אותנו עם חקירת ארגון הפשע.
Croatian[hr]
Da smo vam ja ili Bobby spomenuli vezu sa CIA, razbili bi nas sa RICO-m.
Hungarian[hu]
Ha Bobbyval bárkinek beszéltünk volna a CIA-s kapcsolatról, az egész klubot tönkreteszik.
Italian[it]
Se io e Bobby avessimo detto a qualcuno dell'affare con la CIA, ci avrebbero distrutti con il caso RICO.
Dutch[nl]
Als Bobby en ik iets zeiden over de CIA... dan pakten ze ons met RICO.
Polish[pl]
Gdybyśmy z Bobbym powiedzieli komuś o związku z CIA, zmiażdżyliby nas za pomocą RICO.
Portuguese[pt]
Se eu e Bobby contássemos pra alguém do esquema da CIA, acabariam com a gente com o caso RICO.
Romanian[ro]
Dacă spuneam cuiva de treaba CIA, ne zdrobeau cu RICO.
Russian[ru]
Если я или Бобби сказали бы кому-нибудь о подключении ЦРУ, они раздавили бы нас при помощи РИКО.
Serbian[sr]
Da smo vam ja ili Bobi spomenuli vezu sa CIA-om, rasturili bi nas sa RICO-m.
Turkish[tr]
Bobby ile ben, CIA bağlantısından bahsetseydik bizi RICO ile yok edeceklerdi.