Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبريني بأنه اصبح مهملا
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че се чувства отхвърлен.
Bosnian[bs]
Nemoj mi reći da se osjeća odbačeno.
Czech[cs]
Neříkej, že se cítí být zanedbaný.
Danish[da]
Føler han sig svigtet?
German[de]
Er wird sich doch nicht etwa vernachIassigt fuhIen?
Greek[el]
Μην πεις πως νιώθει παραμελημένος!
English[en]
Don't tell me he feels nelgected.
Spanish[es]
No me diga que se siente abandonado.
Estonian[et]
Ära ütle, et ta tunneb end hüljatuna.
Finnish[fi]
Älä väitä, että häntä on laiminlyöty.
French[fr]
Ne me dites pas qu'il se sent négligé.
Croatian[hr]
Nije valjda zapostavljen?
Hungarian[hu]
Azt ne mondja, hogy elhanyagolom!
Indonesian[id]
Jangan katakan dia merasa sia-sia.
Macedonian[mk]
Не кажувај ми дека се чувствува исфрлено.
Norwegian[nb]
Ikke si at han føler seg oversett.
Dutch[nl]
Hij voelt zich toch niet verwaarloosd?
Polish[pl]
Tylko niech mi pani nie mówi, że on czuje się odrzucony.
Portuguese[pt]
Não me diga que ele se sente rejeitado.
Romanian[ro]
Nu-mi spune ca se simte neglijat.
Slovenian[sl]
Ne rečite, da se počuti zanemarjen.
Serbian[sr]
Nemoj mi reći da se osjeća odbačeno.
Swedish[sv]
Känner han sig försummad?
Turkish[tr]
Sakın bana dışlanmış hissettiğini söyleme.