Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا ، مجنونة التقيت بها منذ سنين طوال ؟
Bosnian[bs]
I zbog čega, neke ludače koju si upoznao u ljeto prije sto godina?
Czech[cs]
A kvůli čemu, nějaké bláznivé holce, kterou jsi potkal jednou v létě před sto lety?
German[de]
Und alles für eine Verrückte die du vor zig Jahren kurz kanntest?
Greek[el]
Και για τι, μια τρελή που γνώρισες ένα καλοκαίρι 100 χρόνια πριν;
English[en]
And for what, some crazy girl you met for one summer a hundred years ago?
Spanish[es]
Y para qué, ¿una chica loca que conociste durante un verano hace cien años?
French[fr]
Et pour une folle que t'as connue enfant.
Hebrew[he]
ועבור מה, עבור איזו ילדה מטורפת שהכרת בקיץ אחד לפני מאה שנה?
Croatian[hr]
I to zbog čega, neke lude djevojke koju si upoznao jednog ljeta prije sto godina?
Hungarian[hu]
És mindezt miért? Egy lökött csaj miatt, akit pár száz éven nyáron megismertél?
Italian[it]
Tutto per una pazza che hai conosciuto per una sola estate cento anni fa?
Dutch[nl]
En waarom, een stomme meid die je honderd jaar geleden's zomers hebt ontmoet?
Polish[pl]
I to dla jakiejś wariatki, którą poznałeś wieki temu?
Portuguese[pt]
Por uma doida que conheceu em um verão anos atrás?
Russian[ru]
Ради какой-то ненормальной девицы, с которой ты провел лето сто лет тому назад?
Slovenian[sl]
In to zaradi norice, ki si jo nekoč poznal.
Serbian[sr]
I to zbog čega, neke lude devojke koju si upoznao jednog leta pre sto godina?
Turkish[tr]
Ve de ne için, bir yazlığına daha yeni tanıştığın bir kız için mi?
Vietnamese[vi]
một cô gái điên mà anh gặp vào một mùa hè cả trăm năm về trước?