Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Научаваме се да контролираме или „темперираме” своя гняв, суета и гордост.
Czech[cs]
Učíme se ovládat neboli umírňovat svůj hněv, marnivost a pýchu.
Danish[da]
Vi lærer at kontrollere eller dæmpe vores vrede, forfængelighed og stolthed.
German[de]
Wir lernen, unseren Zorn, unsere Eitelkeit und unseren Stolz zu beherrschen.
English[en]
We learn to control, or temper, our anger, vanity, and pride.
Finnish[fi]
Opimme hallitsemaan eli hillitsemään vihamme, turhamaisuutemme ja ylpeytemme.
Fijian[fj]
Eda na vulica meda lewa se tarova na noda cudru, yalovakatani, kei na viavialevu.
French[fr]
Nous apprenons à maîtriser notre colère, notre vanité et notre orgueil.
Hungarian[hu]
Megtanuljuk ellenőrzés alatt tartani a haragunkat, a hiúságunkat és a kevélységünket.
Italian[it]
Impariamo a controllare, o temperare, la nostra rabbia, la vanità e l’orgoglio.
Dutch[nl]
Dan leren we onze boosheid, ijdelheid en hoogmoed beheersen.
Polish[pl]
Uczymy się kontrolować, czyli miarkować nasz gniew, próżność i dumę.
Portuguese[pt]
Aprendemos a controlar ou moderar nossa raiva, nossa vaidade e nosso orgulho.
Russian[ru]
Мы учимся контролировать или подавлять свой гнев, тщеславие и гордыню.
Swedish[sv]
Vi lär oss kontrollera ilska, fåfänga och högmod.
Tagalog[tl]
Natututuhan nating kontrolin, o timpiin, ang ating galit, kayabangan, at kapalaluan.
Tongan[to]
ʻOku tau ako ke mapuleʻi mo fakamaʻumaʻu ʻetau ʻitá, fakamāfutofutá mo ʻetau loto hīkisiá.
Tahitian[ty]
E haapii tatou ia haavî e aore râ, ia tamaru i to tatou riri, te faaahaaha e te te‘ote‘o.
Vietnamese[vi]
Chúng ta học cách kiềm chế hoặc làm ôn hòa cơn giận dữ, lòng tự phụ và tính kiêu căng.