Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و بعدها هابط بعد الفراغ من آداء عمل ثم.. ربما حان الوقت لمراجعه البريد الإلكتروني, أو التحقق من رسائل الدردشة
Bulgarian[bg]
Ще се потопите в някаква дейност, а после ще си починете от работата и тогава може би е моментът да си проверите пощата.
Czech[cs]
Takže budete stoupat směrem k práci, a pak od té práce ustoupíte a možná si zkontrolujete e- mail nebo se kouknete na chat.
Danish[da]
Så man udfører noget arbejde, og stopper så med det igen, og så er det måske tid til at checke email eller chat.
German[de]
Man geht also in gewissem Sinne nach oben und arbeitet etwas, und dann kommt man runter von der Arbeit, und dann ist es vielleicht Zeit, die E- Mail zu lesen oder die IM.
Greek[el]
Έτσι θα συγκεντρώνεσαι και θα κάνεις λίγη δουλειά, κι έπειτα θα χαλαρώνεις από τη δουλειά και θα τσεκάρεις ίσως τα μηνύματα ή την ηλεκτρονική αλληλογραφία σου.
English[en]
So you'll be going up, doing some work, and then you'll come down from that work, and then maybe it's time to check that email or I. M.
Spanish[es]
Uno va y hace un trabajo y después termina ese trabajo y tal vez es el momento de mirar el correo electrónico, o el chat.
French[fr]
Alors vous allez vous lever et produire du travail, et puis vous allez mettre ce travail de côté, et peut- être vérifier vos e- mails ou passer sur la messagerie instantanée.
Croatian[hr]
Tako ćete ići gore i obaviti neki posao, i onda ćete ići prema dolje, od posla, i onda je možda vrijeme za provjeriti e- poštu, ili instant poruke.
Hungarian[hu]
Az ember beizzítja magát, dolgozik valamennyit, aztán fokozatosan lelassul és befejezi, és talán ekkor jön el az idő, hogy megnézzük az E- mailt, stb.
Indonesian[id]
lalu Anda akan mereda dari melakukan pekerjaan tersebut, dan itu adalah waktu untuk mengecek email, atau mengecek IM.
Italian[it]
Si può procedere, e lavorare per un certo periodo, poi ci si può fermare e poi c'è da guardare quell'e- mail o quel messaggio.
Polish[pl]
Więc będziesz wykonywał jakąś czynność i kiedy skończysz to robić możesz sprawdzić maila lub komunikator.
Romanian[ro]
Deci vei creste putin incepand sa muncesti, apoi vei reveni din acea stare de munca, iar apoi poate ca a venit timpul sa verifici acel email, sau chatul.
Russian[ru]
И поэтому вы пойдете и поработаете, а потом вы выйдете из этой работы, и вот тогда, может, будет время проверить почту и аську.
Slovak[sk]
Takže budete postupovať smerom k práci, a potom ustupovať, a vtedy si skontrolujete emaily a prezriete chat.
Slovenian[sl]
Tako se recimo lotiš nekega dela, ga dokončaš in potem pregledaš elektronsko pošto, ali preveriš hipno sporočanje.
Serbian[sr]
Tako da ćete biti budniji i raditi posao, a onda ćete se umoriti od toga posla i to je možda vreme da se proveri imejl ili poruke.
Swedish[sv]
Så du är på väg upp och gör lite arbete, sen kommer du att komma ner från arbetsvågen, och då kanske det är dags att kolla e- mail, eller chat- meddelanden.
Turkish[tr]
Yani yukarı çıkar iş yaparsınız, ve sonra o işten aşağı inersiniz, ve sonra işte o zaman belki mail kontrol zamanıdır ya da anlık mesaj kontrolü.
Ukrainian[uk]
Тому ви підете і попрацюєте, а потім коли вийдете з цієї роботи, можливо тоді буде час перевірити пошту чи джабер.
Vietnamese[vi]
Nên chúng ta cố gắng và làm việc, và khi chúng ta trở lại trạng thái ban đầu của công việc đó, thì có lẽ đó là lúc chúng ta nên kiểm tra email, hoặc kiểm tra tin nhắn.