Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операцията по раздробяването се осъществява в съоръжения, проектирани за намаляване на обема преди събиране.
Czech[cs]
Drcení se provádí v zařízení sloužícímu pro účely zmenšení objemu před sběrem.
Danish[da]
Knusning foregår i udstyr, der er konstrueret med henblik på reduktion af volumen før indsamling.
German[de]
Der Abfall wird mit Anlagen zerkleinert, die für die Volumenreduzierung vor der Sammlung ausgelegt sind.
Greek[el]
Η σύνθλιψη διενεργείται με εξοπλισμό που έχει σχεδιαστεί για λόγους μείωσης του όγκου πριν από τη συλλογή.
English[en]
Crushing operation is carried out in equipment designed for the purpose of the volume reduction prior to collection.
Spanish[es]
La compresión debe realizarse en aparatos diseñados para reducir el volumen de residuos antes de su recogida.
Estonian[et]
Purustamine toimub mahu vähendamiseks ettenähtud seadeldises enne kogumist.
Finnish[fi]
Murskaaminen suoritetaan laitteella, joka on suunniteltu jätteen tilavuuden pienentämiseen ennen keräystä.
French[fr]
Le broyage est réalisé dans un dispositif conçu pour la réduction du volume avant la collecte.
Hungarian[hu]
A zúzási műveletet az összegyűjtés előtti térfogatcsökkentés céljára tervezett berendezésben hajtják végre.
Italian[it]
L'operazione di frantumazione è effettuata in impianti costruiti per ridurre di volume i rifiuti prima della raccolta.
Lithuanian[lt]
Smulkinama įrenginiuose, skirtuose atliekų apimčiai sumažinti iki jų surinkimo.
Latvian[lv]
Smalcināšanu veic iekārtās, kas konstruētas, lai samazinātu apjomu pirms savākšanas
Maltese[mt]
L-operazzjoni ta’ tkissir titwettaq f’apparat maħsub għall-iskop ta’ tnaqqis ta’ volum qabel il-ġbir.
Dutch[nl]
Pletten met apparatuur bestemd voor volumevermindering vóór inzameling.
Polish[pl]
Operacja kruszenia przeprowadzana jest w urządzeniach przeznaczonych do zmniejszania objętości przed zebraniem.
Portuguese[pt]
A operação de trituração é efectuada em equipamentos concebidos com a finalidade de reduzir o volume antes da recolha.
Romanian[ro]
Operația de strivire se realizează într-un echipament special proiectat pentru reducerea volumului înainte de colectare.
Slovak[sk]
Drvenie sa vykonáva v zariadení určenom na zníženie objemu pred zberom.
Slovenian[sl]
Drobljenje se mora izvajati z opremo, namenjeno zmanjšanju količine pred zbiranjem.
Swedish[sv]
Krossningen sker med utrustning avsedd att minska volymen före insamlingen.