Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи GECIH е била единственият участник в търга, който е отправил предложение за закупуване на AGB1.
Czech[cs]
Společnost GECIH byla v každém případě jediným zájemcem, který učinil nabídku na koupi AGB1.
Danish[da]
Under alle omstændigheder var GECIH den eneste, der indgav tilbud for købet af AGB1.
German[de]
In jedem Fall war die GECIH der einzige Interessent, der ein Angebot für den Kauf der AGB1 unterbreitete.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, η GECIH ήταν η μόνη που υπέβαλε προσφορά για την αγορά της AGB1.
English[en]
In any event, GECIH was the only bidder to make an offer for buying AGB1.
Spanish[es]
En cualquier caso, GECIH fue el único licitador que presentó una oferta de compra de AGB1.
Estonian[et]
GECIH oli ainus, kes tegi pakkumise AGB1 ostmiseks.
Finnish[fi]
GECIH oli joka tapauksessa ainoa kiinnostunut, joka teki tarjouksen AGB1:n ostamisesta.
French[fr]
La GECIH était de toute façon la seule à avoir fait une offre pour l'acquisition de l’AGB1.
Hungarian[hu]
A GECIH társaság mindenesetre az egyetlen egy érdeklődő volt, aki ajánlatot tett az AGB1 megvásárlására.
Italian[it]
GECIH era in ogni caso l'unico interessato che ha presentato un'offerta per l'acquisto di AGB1.
Lithuanian[lt]
GECB bendrovė, bet kuriuo atveju, buvo vienintelis suinteresuotas asmuo, kuris pateikė pasiūlymą dėl AGB1 įsigijimo.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā GECIH bija vienīgais konkursa dalībnieks, kurš iesniedza konkursa piedāvājumu AGB1 iegādei.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, GECIH kien l-uniku appaltatur li għamel offerta għax-xiri ta’ AGB1.
Dutch[nl]
Het is in ieder geval zo dat GECIH de enige gegadigde voor de overname van AGB1 was.
Polish[pl]
Spółka GECIH była w każdym razie jedynym zainteresowanym, który złożył ofertę zakupu AGB1.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, a GECIH foi o único concorrente a apresentar uma oferta de aquisição do AGB1.
Romanian[ro]
În orice caz, GECIH a fost singurul ofertant care a prezentat o ofertă de achiziționare a AGB1.
Slovak[sk]
Spoločnosť GECIH bola v každom prípade jediným záujemcom, ktorý urobil ponuku na kúpu AGB1.
Slovenian[sl]
Vsekakor je bila GECIH edina, ki je dala ponudbo za nakup AGB1.
Swedish[sv]
GECIH var i vart fall den enda intresserade köparen som lämnade bud på AGB1.